原文欣赏

There were two roads out of Ashton:
出艾许镇有两条路：
A new one which was paved and an older one that wasn't.
一条是新铺好的，旧的则没铺
People didn't use the old one anymore...
人们不走那条旧路…
and it had developed a reputation for being haunted.
还传说那条旧路闹鬼
Well, since I had no intention of ever returning to Ashton...
由于我无意回艾许镇…
this seemed as good a time as any to find out what lay down that old one.
这看来是探究旧路的好时机
You know anyone who's taken it? - That poet, Norther Winslow, did.
你有认识走旧路的人吗？ -诗人诺德走过
He was going to Paris, France.
他那时要去法国巴黎
I guess he liked it. No one ever heard from him again.
我想他喜欢那里，他流连忘返
I'll tell you what. You go the other way.
这样吧，你走另一条路
I'll cut through here, and I'll meet you on the far side.
我走这条，我们在另一头会合
You're just trying to run away, aren't you?
你是想落跑吧？
Here.
拿去
Just to be sure, you can take my pack.
为了保险起见，拿着我的包包
Why, you son of a...
你这个…
Now, there comes a point when a reasonable man...
懂道里的人…
will swallow his pride and admit that he's made a terrible mistake.
终会有按下自尊 坦承他犯下严重错误的时刻
The truth is, I was never a reasonable man.
事实是，我一直都不是讲道理的人
And what I recall of Sunday school was that...
我记得主日学都这么讲…
the more difficult something is, the more rewarding it is in the end.
事情愈艰难 最后愈能得到丰厚的果实

妙语佳句

Disagree (pt&pp.disagreed)
vi.不同意；不一致；不适合；不符

And I'm usually right.and we strongly disagree.
而我经常是右派!VhK[n0*t*kj;D1k。我们很不同意].h|0cV2.EZ(@cz。

--------------------------------------------------------
Take pains
v.尽力，耐心；操心；着意

They are take great pains for the every minutia.
他们为每个细节煞费苦心oAp^TypO9%MV1。

--------------------------------------------------------
Figure out
计算出，解决；弄明白；合计

I can figure out how much gold is underground.
我可以算出地下有多少金子^@HLBUaOTW,Mi0dg3H0。

剧情百科

一条平淡无奇的路，一条充满危险与未知，具有挑战的路@kvosdAghB96^^Rv。年轻的爱德华明显会选择后者gjzJ@yNpAI。

经过重重障碍，用生命走完了这迷离的树林，呈现在爱德华眼前的是一片世外桃源gg=w&-x5t19,Q#n。

考考你 Q&A
Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.

1.Make a coin _____ by sleight of hand.
转手便使一枚硬币不见了.
2.Please _____ using your hoes after a while.(restrain from
请过一会儿就停止使用锄头H7a1Kb![Xx7t~^。

A:本期答案见下期
上期答案：

1.The conclusions disagree with the facts.
结论与事实不符dTy!lWxw;UABk。
2.If you don't take pains, your dream will end in bubbles.

如果你不努力，你的愿望就会成泡影8!z0o3G__XoB.=i~1xC。