(单词翻译:单击)
原文欣赏
I agreed to spend the afternoon, if only to understand...
我同意下午留在那里 只想弄明白…
the mystery of how a place could feel so strange and yet so familiar.
这地方为何透着古怪 却又令人熟悉
I've been working on this poem for 12 years.
我写这首诗写了12年
Really?
真的？
There's a lot of expectation. I don't wanna disappoint my fans.
大家对我的期望很高 我不想令支持者失望
May I?
我能看吗？
It's only three lines long.
这只有三句
This is why you should never show a work in progress.
未完成的作品就是不该让人看
I got him!
我逮到他了！
There's leeches in there.
水里有水蛭
Did you see that woman? - What did she look like?
你有看到那女生吗？ - 她长什么样子？
Well, she was... - Was she naked?
她是… - 她光着身子吗？
Yes, she was.
对
It's not a woman. It's a fish. No one ever catches her.
那不是女生，那是条鱼 没人捉到他过
Fish looks different to different people.
不同的人会看到不同的景象
My daddy said it looked like the coon dog he had when he was a kid...
我爸说他像他小时候养的小狗…
back from the dead.
死而复生
Oh, darn.
该死
How old are you? - Eighteen.
你几岁啊？ - 18
I'm 8. That means when I'm 18, you'll be 28.
我8岁，我18时，你就28了
And when I'm 28, you'll only be 38. - You're pretty good at arithmetic.
等我28，你就是38 - 你算术很好
And when I'm 38, you'll be 48. That's not much difference at all.
等我38，你就是48 那不算差太多嘛
Sure is a lot now, though, huh?
可是现在就差多了
Hey, Edward!
你好，爱德华！
Roses are red Violets are blue
玫瑰火红 罗兰湛蓝
I love Spectre...
我爱丰都…
Excuse me.
抱歉
Jenny thinks you're quite a catch. We all do.
珍妮认为你很棒，我们也有同感
What?
什么？
I said, you're quite a catch.
我说，你很棒
I have to leave.
我得走了
妙语佳句
Expect (pt&pp.expected)
vt.期望；预料；要求；认为（某事）会发生
vi.预期；期待；怀胎；怀孕
They no longer expect corporate profits to improve...
他们不再期待公司利润会增长。
We were expecting him home again any day now.
我们期盼着他某一天再回家。
--------------------------------------------------------
Discuss (pt&pp.discussed)
vt.讨论，谈论；论述，详述；商量
I will be discussing the situation with colleagues tomorrow...
明天我会和同事们讨论一下情况。
--------------------------------------------------------
Keep faith with
守信用
For others, america must keep faith with capitalism.
其他人认为美国必须信守资本主义。
剧情百科
还有那个所谓的伟大诗人，当他沉迷于“世外桃源”成为井底之蛙的时候，他只能写出“草地碧绿，天空蔚蓝，丰都正真棒。”
考考你 Q&A
Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.
1.How could he _____ his old friends?
他怎么能抛弃老朋友呢？
2.The shift to hedging is work _____.
这种转变仍在进行当中。
A:本期答案见下期
上期答案：
1.Make a coin disappear by sleight of hand.
转手便使一枚硬币不见了.
2.Please restrain from using your hoes after a while.
请过一会儿就停止使用锄头。
