(单词翻译:单击)
原文欣赏
Fate has a cruel way of circling around on you.
命运残酷的折磨着人
After all this work to leave Ashton...
为了离开艾许镇 我用尽一切努力…
the girl I love was now engaged to one of its biggest jerks.
心爱的人却跟那里的废物订了婚
There's a time when a man needs to fight...
人有必须奋战的时刻…
and a time when he needs to accept that his destiny's lost...
也有必须接受现实的时刻…
the ship has sailed, and that only a fool will continue.
木已成舟 只有傻子会继续奋战
Truth is, I've always been a fool.
事实是，我一直都是个傻子
Sandra Templeton, I love you, and I will marry you!
桑德拉·提普顿 我爱你，我也要娶你
So as you can see, if we apply these rules to our everyday life...
若将这些定律运用在日常生活上…
supply and demand makes much more sense.
供给和需求就更有意义
Take a look at the next graph, and the import of this will be even stronger...
请看下一个图
for three hours.
持续了三个钟头
Look!
你看！
Daffodils! - They're your favorite flower.
黄水仙 - 这是你最喜欢的花
How did you get so many?
你从哪找来这么多？
I called everywhere in five states.
我打电话找遍附近五个州
I told them it was the only way to get my wife to marry me.
我说只有这样能让我老婆嫁给我
You don't even know me.
你甚至还不认识我
I have the rest of my life to find out.
我有一辈子可以认识你
妙语佳句
Dialect
n.方言，土语；语调；[语]语支；专业用语
Groups even appear to communicate in their own unique dialect.
各个群体甚至似乎会以它们自己独特的方言进行交流。
------------------------------------------------------
Promote (pt&pp.promoted)
vt.促进，推进；提升，助长；促销；使（学生）升级
vi.成为王后或其他大于卒的子
In fact, those people have been promoted.
事实上，那些人已经升职了。
------------------------------------------------------
Except for
除…之外；若不是
No one can finish the mileage except for you.
除了你没人能跑完这个里程。
------------------------------------------------------
Slap on
随意地穿[戴]上；把…胡乱涂上去；<非正>在…上强行加（价）；用掌拍打（某人）的（某部位）<非正><非正><非正><非正><非正>
She gave him a slap on the cheek.
她打了他一个耳光。
------------------------------------------------------
In practice
在实践中；在不断练习中； 熟练的；开业
The new method works well in practice.
新方法在实践中行之有效。
剧情百科
放弃？让年轻的爱德华放弃自己终身幸福，明显不可能！他用自己的执着和行动去追求Sandra。Sandra在爱德华连续甜蜜攻势下终于对爱德华展现他的笑容。而爱德华也知道，自己离成功差不多的了。剩下的是。。。
考考你 Q&A
Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.
1.That remains very much in _____.
这个问题依然非常值得怀疑。
2.He _____ much of his collection to pay his gardening bills.
他卖掉了大部分藏品来付园艺费。
A:本期答案见下期
上期答案：
1.Even osaka's dialect is distinct.
就连大阪的方言也是很有特点的。
2.In practice that means the big three.
实际上这指的就是那三家大银行。
