(单词翻译:单击)
原文欣赏
Bye, now. - Bye, Edward.
再见了 - 再见了
After saying my goodbyes, I hopped three trains...
道别之后，我转了三班火车…
to get to Auburn that afternoon.
在那天中午赶到奥本
You don't know me, but my name is Edward Bloom...
你不认识我，我叫爱德华·布鲁…
and I love you.
而我爱你
I've spent the last three years working to find out who you are.
我做了三年苦工只为查出你是谁
I've been shot, stabbed, and trampled a few times. I broke my ribs twice.
我曾被枪伤、刺伤、虐待 肋骨还断过两次
But it's all been worth it to see you here now...
但现在看见你，还能跟你说话…
and to finally get to talk to you.
一切都值得了
Because I'm destined to marry you.
因为我命中注定要娶你为妻
I knew it when I saw you at the circus, and I know it now more than ever.
我在马戏团看到你时就知道 而我现在更确定了
I'm sorry. - You don't have to apologize to me.
对不起 - 别道歉
I'm the luckiest person you'll find today.
我是今天最幸运的人了
No, I'm sorry I'm engaged to be married.
不，我订了婚也即将结婚
But you're wrong. I do know you.
但你错了，我认识你
At least by reputation.
我听过你的名声
Edward Bloom from Ashton.
艾许镇的爱德华·布鲁
See, I'm actually engaged to a boy from Ashton. Don Price.
我的未婚夫出身艾许镇 唐恩·普莱斯
He was a few years older than you.
他比你大几岁
Well...
嗯…
Congratulations.
恭喜你
I'm sorry to have bothered you.
很抱歉打扰到你
Stop it! It's not funny.
别笑了！这不好笑
That poor boy.
他好可怜
妙语佳句
Dissatisfy (pt&pp.dissatisfied)
vt. 使不满意，使不满足；使失望
You have the ability to either satisfy or dissatisfy them when you contact them.
在与顾客接触的时候，你就具有使顾客满意或者不满意的能力。
------------------------------------------------------
Decisions
n.决定( decision的名词复数 )；果断；决议；（法院的）判决
Taiwan and malaysia have taken similar decisions.
台湾和马来西亚也做出类似决定。
------------------------------------------------------
Superior to
[医]adj.优于，胜于
The researchers warned that subconscious thought is not always superior to conscious thought.
这些研究者们警告说，潜意识思考并不总是优于有意识思考。
------------------------------------------------------
Submit to
向…呈交[递送]…；顺从[屈从，服从]…；使（自己）听命于[听从]…；徇
It must be voluntary because forcing all organisations to submit to a regulatory body is akin to state licensing.
要保障自愿性原则是因为，强迫所有机构顺从一家监管机构，这种制度非常接近政府许可证制度。
剧情百科
万事俱备，东风也到。手拿黄水仙的爱德华终于向自己心爱女孩表白了！但悲剧的是。女孩已经订婚并且未婚夫居然是爱德华自己同镇的废物，这让爱德华情何以堪。。。
考考你 Q&A
Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.
1.Even osaka's _____ is distinct.
就连大阪的方言也是很有特点的。
2.______ that means the big three.
实际上这指的就是那三家大银行。
A:本期答案见下期
上期答案：
1.Envy may dissatisfy us with our lot.
嫉妒可使我们对自己的命运不满意。
2.Interest rates are superior to deposits and there is a lack of alternatives.
其利率优于储蓄利率，而且中国也缺少其他投资渠道。
