(单词翻译:单击)
原文欣赏
Coco! Coco! There they are.
可可和可可，谢谢她们
Ladies and gentlemen!
各位女士先生！
You may think you've seen the unusual.
你也许自以为看过不凡之事
You may think you've seen the bizarre.
你也许自以为看过特异之人
But I've traveled to the five corners of the world
但我曾走遍天涯 探访世界的五个角落…
and let me tell you, I've never seen anything like this!
让我告诉你们 我从未看过这样的东西
When I met this man
我遇到这个人的时候…
he was picking oranges in Florida.
他正在佛罗里达采收橘子
His fellow workers called him El Penumbra. "The Shadow."
他的同事称他为半屏山 “暗影”
Because when you worked beside him
因为当你在他身旁工作时…
he blocked out the daylight!
他会挡住所有的光线！
Not to alarm you, ma'am, but if this man wanted to
我不想让你担忧，小姐 但如果这个人想的话…
he could crush your head between his toes
他用两只手指就能捏碎你的头…
like a tiny walnut. But he won't do it.
就像压碎核桃一样 但他不会这么做
No. No, ladies and gentlemen
不，各位女士先生…
he will not hurt her
他不会伤害她…
because he is our own gentle giant.
因为他是我们温柔的巨人
Ladies and gentlemen, I give you Colossus!
各位女士先生 让我为您介绍大巨人
Ladies and gentlemen, boys and girls
各位女士先生、大人小孩…
thank y'all for coming.
谢谢你们的光临
Drive home safely, everyone. Thank you for coming.
大家平安返家，谢谢光临
妙语佳句
Deposit (pt&pp.deposited)
n.储蓄，存款；保证金；沉淀物；寄存，寄存品
vt.&vi.储蓄；寄存；放置，安置；付保证金
vi.沉淀
A ￡50 deposit is required when ordering, and the balance is due upon delivery.
订货时需要交50英镑的订金，货到后余款结清。
Someone was seen depositing a packet...
有人看见一个人放下了件小包裹。
The customer has to deposit a minimum of ￡100 monthly.
顾客必须每月至少存 100 英镑。
--------------------------------------------------------
Indicative of
表明，说明
Their view is indicative of a larger problem for the republican party.
他们的观点表明，共和党面临的问题更大。
剧情百科
考考你 Q&A
Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.
1.Reader's _____ version: off with their heads!
读者文摘解答：瓶口朝下放！
2.It's very easy to _____ smoking, but extremely difficult to stop.
要养成吸烟习惯很容易，但要戒掉却极其困难。
A:本期答案见下期
上期答案：
1.This deposit was five cents, just like it is today.
就像今天这样： 押金为5美分。
2.There was no swath indicative of a crash landing.
没有显示迫降的刮痕。
