(单词翻译:单击)
原文欣赏
Sandra!
珊卓！
It's Don. Promise you won't hurt him.
是唐恩，答应我你不会伤害他
If that's what you want, I swear to it.
你想如此，我就答应你
- Bloom? - Don.
布鲁？ - 唐恩
What the hell are you doing? This is my girl. Mine!
你在干嘛？ 这是我的女人，我的！
I wasn't aware that she belonged to anyone.
我不知道她属于任何人
What's the matter? Are you too scared to fight back?
怎么？你怕到不敢还手了？
I promised I wouldn't.
我答应过不打你的
Stop it! Don, stop!
住手！唐恩，住手！
While I took the beating of a lifetime, Don Price was ultimately defeated.
当我被痛扁的时候 被彻底击败的其实是唐恩
All the physical activity had worsened a congenital valve defect.
这些身体的行动 让先天的缺陷更形恶化
Put simply, his heart wasn't strong enough.
简单的说，他的心脏不够强
Don! I will never marry you.
唐恩！我决不会嫁给你
What? You mean, you love this guy?
什么？你爱这家伙？
He's almost a stranger, and I prefer him to you.
他是个陌生人，但我宁愿嫁他
As it turned out, Sandra was able to keep her same date at the chapel.
结果珊卓赶上预订的婚礼日期
Only the groom had changed.
只是新郎换了个人
妙语佳句
Expect (pt&pp.expected)
vt.期望；预料；要求；认为（某事）会发生
vi.预期；期待；怀胎；怀孕
The talks are expected to continue until tomorrow...
预计会谈将持续到明天。
Don't expect me to come and visit you there.
别指望我会去那儿看你。
------------------------------------------------------
Refresh (pt&pp.refreshed)
vt.使恢复，使振作；使焕然一新，翻新；给（电池）充电
vi.恢复精神；补充给养
They had stopped by a spring to refresh themselves.
他们曾在一处泉边停歇休息。
Press the 'reload' button on your web browser to refresh the site and get the most current version.
点击网页浏览器上的“刷新”按钮来刷新页面，显示最新的版本。
------------------------------------------------------
Doubt (pt&pp.doubted)
n.怀疑，疑虑；未确定
vt.怀疑，疑惑
vi.不确定，不能肯定或怀疑
They were troubled and full of doubt...
他们很苦恼且充满疑虑。
She doubted that the accident could have been avoided.
她不认为那场意外本可以避免。
A referendum showed beyond doubt that voters wanted independence...
全民公决无疑显示选民支持独立。
------------------------------------------------------
Part with
失去， 卖掉[付出]…， 与…分开；割舍
Buyers might require further assurances before parting with their cash...
买方在付现之前可能要求提供进一步的担保。
------------------------------------------------------
Be old enough to
已经是…年龄了
Can't be old enough to fight, can he?
他还没到从军年龄吧？
剧情百科
考考你 Q&A
Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.
1.You have plenty of time to _____.
你有大量的时间做决定。
2.Never spend _____ your income.
花钱切不可超过自己的收入。
A:本期答案见下期
上期答案：
1.That remains very much in doubt.
这个问题依然非常值得怀疑。
2.He parted with much of his collection to pay his gardening bills.
他卖掉了大部分藏品来付园艺费。
