原文视听

Monsieur, we both know
先生 我们都心知肚明
the lion does not belong to you.
那只狮子不属于你
It's that horrid woman!
是那个恐怖的女人
He is a fugitive from justice.
他可是通缉犯
You will turn the lion over to me
把狮子交给我
so that I may put him where he belongs.
我好将他放到他应该待的地方
On my wall.
我的标本墙
What? Incoming!
什么 看这边
Outgoing! Wait!
送客 等等
Up high! Whoo-ha!
干得漂亮
Down low. Too slow.
太低了 太慢了
Well done, Private. Did I do good?
干得好 二等兵 -我表现得好吗
Nah, not really.
不怎么样
Man, that was close!
好险啊
Alex?
艾力克斯
You are from a zoo?
你是动物园的
Yes. Yes. But wait, there's more.
是 但是...此处得删去500字
More? Or less. There's less.
什么 我是说 你看到的不全是真的
You were never circus?
你们根本不是马戏团的
We had to say we were circus.
我们一定要这么说
Or you'd never have let us on the train!
不然你们不会让我们上车
After all we have been through together
就算我们共同经历了这些
you want to go live in a zoo?
你还是想回动物园
Gia, I... - You used us.
娇娇 我... -你利用我们
No, no, no. I mean, yes, but...
不... 可以这么说 但是
Trapeze Americano, you make that up, too?
美式空中飞人 也是你编的
It didn't exactly exist when I taught it to you.
我教你的时候的确还没有
Jet packs and aquatic cobras!
喷气背包和眼镜王蛇也是
I should have known.
我早该想到的

重点解释

the lion does not belong to you.那只狮子不属于你

belong to:属于； 为 ... 之一员

Do wolves belong to the canine species?

狼是犬科动物吗？

You and I belong to different political camps.

你和我属于不同的政治阵营。

belong的用法:

1.belong的基本含义是“在原来该有的地方”,一般译为“属于”,“与…有关”。可以表示某物属于某人,某物属于某物的一部分; 某人属于某个组织或党派; 某人属于某时期或时代; 也可以表示某物〔人〕与另一物〔人〕有适合或匹配的关系。还可以表示某物〔人〕适于放〔用,住〕在某处等。

2.belong只能用作不及物动词,不可直接接宾语,常和介词to连用,指(主权方面的)“属于”,也指“是(社团、家族、社会阶层的)一员”。belong后也可跟其他介词或副词,表示“某人或某物在这地方或这场合正合适”。

3.belong常与表示程度或意志的副词连用。

Trapeze Americano, you make that up, too?美式空中飞人，也是你编的

make up:编造

We need $50 to make up the sum required.

我们需要五十元以补足所需要的数目。