动画电影《马达加斯加3:非洲大逃亡》第25期:为你倾倒
日期:2013-03-01 20:09

(单词翻译:单击)

原文视听

All right, what are you waiting for? We got a show to put on.
干得好 还愣着干嘛 表现的时候到了
Let's go. Go, go, go, go, go!
动起来 去去去去去
You just gotta ignite, the light, and let it shine
你只需擦起火花 让它发出璀璨的光芒
Just own the night like the 4th of July
点燃一个举国欢庆火树银花的夜晚
Cause baby you're a firework
宝贝 你美丽如烟花
Come on, show them what you're worth
来吧 让人们看看你的价值
Make them go "Oh, oh, oh"
让他们为你欢呼
As you shoot across the sky-y-y
当你闪过天空
Baby, you're a firework
宝贝 你绚烂如烟花
Come on, let your colors burst
来吧 在今夜摇曳你的身姿
Make them go "Oh, oh, oh"
让他们为你欢呼
You're gonna leave them falling down-own-own
你会让他们为你倾倒
Boom, boom, boom
绽放 绽放 绽放
Even brighter than the moon, moon, moon
闭月羞花的美丽
It's always been inside of you, you, you
一直深埋在你的心底
And now it's time to let it through-ough-ough
现在到了该绽放的时刻
Cause baby you're a firework
因为宝贝你美丽如烟花
Come on, show them what you're worth
来吧 让人们看看你的价值
Make them go "Oh, oh, oh"
让他们为你欢呼
As you shoot across the sky-y-y
当你闪过天空
Baby, you're a firework
宝贝 你绚烂如烟花
Come on, let your colors burst
来吧 在今夜摇曳你的身姿
Make them go "Oh, oh, oh"
让他们为你欢呼
You're gonna leave them falling down-own-own
你会让他们为你倾倒

重点解释

what are you waiting for? 表现的时候到了

wait for:等候; 等待

It irks us to wait for people who are late.

等候迟到的人使我们厌烦。

The robber is lying in wait for the rich traveler.

强盗埋伏着等待有钱的旅客。

You're gonna leave them falling down-own-own你会让他们为你倾倒

fall down:跌倒; 失败

You must watch your step so as not to fall down.

你必须留心脚下才不会跌下去。

I heard someone fall down the stairway.

我听到有人摔下楼梯。

分享到
重点单词
  • ignitevi. 着火,发光 vt. 点燃,使 ... 燃烧,引发
  • burstn. 破裂,阵,爆发 v. 爆裂,迸发
  • boomn. 繁荣,低沉声,帆杠,水栅 vi. 急速增长,发出低