原文视听

What does a human say when he's passionate?
人类在激动的时候会说什么
He says, "I'm an animal!"
他会说自己是一头野兽
Well, we are animals!
而我们 本来就是野兽
We'll make an all-animal circus!
我们要建立一个只有动物的马戏团
Because if we follow our passion,
只要循着激情的步伐
we can go anywhere.
我们就能去任何地方
Anywhere! We can do anything!
任何地方 我们就能做任何事
Anything! If we do it together!
任何事 只要我们团结在一起
All of us!
我们大家一起
Our circus!
我们的马戏团
We're in! We'll have some of that!
我们愿意加入
Can I hear you say "Fur power"?
大家跟我念 "野性力量"
Fur power!
野性力量
Take our circus back, and we'll do it together!
大家同舟共济 让我们的马戏团再现辉煌
You and me, baby! An act together!
宝贝 你和我 一起表演
I love it!
我喜欢
We can do that funk and groove dance thing!
我们可以一起跳那种舞蹈
Uh, dance? This thing right here. Look.
跳舞 就像这种
Me and you! We got this!
你和我 我们可以的
But I can't dance.
但是我不会跳舞
Fur power! Chanting is fun! Chanting is fun!
野性力量 喊口号真有趣
Ah! I do not trust this lion.
我信不过那只狮子
Vitaly, I may not trust him, either,
伟大力 我也不怎么信任他
but I am tired of sitting and standing and rolling over.
但是我厌倦了每天坐下起立还有翻滚了
It is great tradition of sitting, standing, rolling over.
这些都是优良的传统
You know our circus is in trouble.
你知道我们的马戏团陷入了困境
This could be our last chance.
这可能是我们最后的机会
But we will not do this without you.
但是我们不能没有你
Circus always stay together.
马戏团需要我们团结一致

重点解释

but I am tired of sitting and standing and rolling over.但是我厌倦了每天坐下起立还有翻滚了

tired of:厌倦； 厌烦

We are tired of the interminable waiting.

这种无止境的干等让我们厌倦。

Are you tired of this continual rain?

你对于这不停的雨不感到厌烦吗？

roll over:翻滚

Babies may not try to crawl or roll over.

婴儿可能不会尝试着去爬行或者翻身。

You know our circus is in trouble.你知道我们的马戏团陷入了困境

in trouble:处于困境

You'll be in trouble if you don't watch your step.

你要是不谨慎从事就要倒霉了。

We lean on our friends when we are in trouble.

我们遇到困难时依靠朋友帮助。