原文视听

We're going to America! Whoo!
我们要去美国了 太好了
Today!
今天就去
That's what I call crack-a-lackin' to the mack-a-lackin'!
这就是我说的美梦成真
We did it, Alice! Yeah!
我们办到了 艾力斯 是啊
Maybe I am average intelligence after all!
也许我智商还算正常
Perhaps even slightly above.
或许还在中人之上一点点呢
No, I don't think so.
不 没那么高
Ha! Hair conditioner. Great idea, my friend!
护发素 真是好主意 兄弟
Feel. Go ahead. Soft like kitten, no?
摸摸 向上摸 是不是像猫咪一样柔软啊
Look at that. Slippery but not flammable.
真的 -软又不易燃
You smell like peaches and herb!
还有药草和桃子的气味
Gia and Alex, the trapezing cats!
娇娇和艾力克斯 飞天猫咪
We did pretty good.
我们表现得不错
You will flip, and I will catch.
你空翻 我接住
And sometimes I will flip, and you will catch.
我空翻 你接住
And then we will both flip,
或许有一天我们能一起空翻
and we'll travel the whole world!
然后在世界巡演
Flipping and catching, and I will flip you...
空翻啊 接住啊 我要把你抛起来
Uh... You know, the thing is...
你听我说 事实上...
I may not always be around.
我可能无法一直留在团里
Where are you going?
你要去哪儿
Well, I'm... I'm... I'm...
我...我...我
Bravo, bravo!
干得真漂亮
What a heartwarming performance, Monsieur Circus Master.
多么震撼人心的表演啊 马戏团长先生
It brought tears to my eyes.
我激动得都泪牛满面了
No, not really.
开玩笑的

重点解释

Maybe I am average intelligence after all!也许我智商还算正常

after all:毕竟；到底；终究

It seems so absurd to bear malice after all that.

经过这一切之后还抱有怨恨情绪是很荒谬的。

The play came to an end after all.

这场戏总算结束了。

above all，after all，at all，in all这四个词组都是与all有关的常用词组。

above all意为“尤其是”、“首先”、“最重要的是”，常位于句首或句中，作插入语，起强调作用。

after all意为“毕竟”、“终究”、“终归”、“到底”，在句中位置较灵活。可位于句首、句中或句末。

at all用于否定句时，意为“丝毫；根本”，用于疑问句时意为“究竟；到底”，用于条件句时，常译为“当真；实在”。

用于肯定句中，表示说话人的某种情绪或情感（如怀疑或惊奇等），意为“竟然”等。

in all意为“总共”，既可放在句首，也可放在句末。

We did pretty good.我们表现得不错

pretty:adv.相当地

1.pretty作副词，但只可以修饰其他形容词或副词，表示“颇…”。绝不能修饰动词，否则副词形势应该是prettily。如在sit pretty（处于有利形势）的用法中，pretty是表语，没有修饰动词；

2.pretty用作副词,主要用于非正式场合的口语中,一般用作减弱语,即针对于一定标准而在程度上有所减弱,可修饰使人产生好感的词,也可修饰产生恶感的词。另一方面, pretty又可作为形容词或副词的强化语。究竟是减弱抑或强化,须根据上下文而定。