原文视听

So when do we get the jet packs and aquatic cobras?
我们何时要用到喷气背包和眼镜王蛇
Uh, this is a beginners' class,
别急 那些都是很高级的课程
and that's a pretty advanced maneuver.
我们先来初学者部分
OK, how do we begin?
好吧 那我们怎么开始
It's a bit complicated unless you understand
这有一点复杂 你要懂得
the whole pitch and yaw...
起跳 偏航 弧度...
arc and gravity.
还有重力等专业知识
All that stuff, which I won't bore you with. OK.
我不会跟你讲这些枯燥的东西
Do you need a push? No.
需要我推你一把吗 不用
Just watch and learn!
你只要看着学就行了
Love always comes as a surprise
爱总是意外降临
You don't need to close your eyes
你无需闭上双眼
Like that? That's one way of doing it, sure.
像这样吗 这是其中一种方法
Life well it always has a twist
美好的生活中总会遇到曲折
Wow! You use a net!
你用了弹跳网
Yes! Trapeze Americano. We use the net.
是的 美式空中飞人都要用到网
Trapeze Americano!
美式空中飞人
I thought all hope had flown
我以为所有的希望都破灭了
Just a dreamer on my own and I know
我只是个爱做梦的人 而且我知道
Life's complicated but we have to try
人生是复杂的 但我们仍要去尝试
Look at him go!
看看他
To find our own future with you at my side
和你一起寻找我们的未来
We can all walk together to build something new
我们可以在共同前进 创立新的成就
I know you can see it
我知道你能看见
Let's make it come true.
我们一起实现吧

重点解释

Just a dreamer on my own我只是个爱做梦的人

on one's own:独自地； 独立地； 主动地

I'm well (ie fully) able to manage on my own.

我完全能够独自处理。

After graduation, he lives on his own.

毕业后他就独立生活了。

常用短语:

on one's own initiative主动地

on one's own account为自身利益

stand on one's own feet独立自主

on one's own head出于自愿

All that stuff, which I won't bore you with. 我不会跟你讲这些枯燥的东西

bore with:容忍；忍受

She bore with her noisy children.

她忍受着吵闹的孩子们。

She could not bear with his violent temper.

她受不了他的暴烈性子