视听原文

《新乌龙女校》汇集众多英伦新星，女校学生还包括了过去的邦女郎，如今的《诸神之战》和《波斯王子》女郎杰玛·阿特登以及《赎罪》的朱诺·坦普尔等人。上一部的鲁伯特·艾弗雷特、科林·费尔斯和拉塞尔·布兰德将继续出演，“神秘博士”大卫·田纳特最新也加盟本片。

Oi.
这边
Bingo.
找到了
Wow.
哇塞
You can so see why Colin Firth wanted to shag her.
你可以看出为什么科林·菲斯会爱上她
Yeah, but you could spruce it up with a dash of colour and some accessories.
是的 但你可以用一些色彩和装饰物使它更美丽
I'm thinking, lose the earrings and go for some big gold hoops.
我在想去掉这些耳环 佩戴一些大的金耳圈
Ciao-ciao.
再见
So?
怎么样?
OK.
听着
They've got 28 CCTV cameras on separate circuits.
他们有28个独立线路的摄像机
Four shifts of 12 armed guards patrol the galleries 24 hours a day.
每天画廊有4轮守卫 每轮有12个武警
Pressure alarms, invisible random lasers,
压力报警器 不定形的红外线监控
and hydraulically-operated reinforced steel shutters.
液压控制的防盗钢筋阀门
Golly!
天啦
So?
结论是?
We're talking Mission: Impossible.
简直是电影谍中谍
That's a no?
那就是不行了?
If Tom Cruise can do it, so can we.
如果汤姆·克鲁斯能做到 那我们也能
Yeah, yeah, but the real problem is, how do we get into the building?
没错 没错 但现实的问题是首先我们要怎样潜入这座大楼
We need some kind of cover.
我们需要秘密潜入
Any bright ideas?
有什么好的主意吗?

重点讲解

1. spruce up 打扮整齐
例句：You really must spruce up a bit, Albert.
阿尔培,你可是得把自己搞得整洁一点了。
2. accessory
n.附(零,配)件；装饰品
例句：Evening attire and accessories are ready for women.
女士夜礼服以及各种装饰物都准备就绪了。
3. circuit
n.电路，线路；环行，环行道
例句：The switches close the contacts and complete the circuit.
这些开关可使接触器接通电流形成回路。
4. patrol
v.巡逻，巡查 n.巡逻，巡查；巡逻队
例句：The patrol was waylaid by bandits.
巡逻队遭到土匪伏击。
5. invisible
a.看不见的，无形的
例句：Some stars are invisible to the naked eye.
有些星体肉眼是看不见的。<俚>