视听原文

And there's no turning back, I'm working the nine to five
我要从早到晚的工作
Just to keep my contract...
就是要履行我的合同
Nice work on the paint job.
做得很好
Night, Flash.
晚安 弗莱士
Auf Wiedersehen, girls.
再见 姑娘们
See you soon.
再见

Incoming 10 degrees south possible hostile
南边10级警报 可能是敌人
Intruder located
入侵者已进入视线
First years, into position.
一年级 准备
Morning Miss
早上好
Oh!
啊啊
But we still need to pay the staff.
但是我们还是要给所有员工开工资
Otherwise they'll go out on strike.
否则我恐怕他们会罢工
Not now, Bursar.
不是现在 会计师
Miss Fritton, if we don't take a firm grasp of this situation,
弗里敦小姐 如果我们不重视这个情况
then St Trinian's will have to...
那么我们的学校可能会...
Not now.
不是现在
Some dosser's just pitched up.
有人想见你
She claims she's our new English teacher
她说她是新来的英语老师
She doesn't look like it
她说她是新来的英语老师 不过看起来不像
She looks like she hasn't got a pot to piss in.
她看起来一副急着上厕所的样子

重点讲解

1. hostile a.敌对的，敌意的，不友善的；敌方的
例句：I don't like her manner -- she's very hostile.
我不喜欢她的态度--待人如仇敌。
2. intruder n.闯入者；打扰者
例句：The intruder whipped out a knife (from his pocket).
闯进来的人突然(从他的衣袋里)掏出一把刀来。
3. grasp n. 把握, 抓紧, 理解, 抓, 柄, 控制
例句：You must grasp this opportunity.
你必须抓住机会。