视听原文

Your old man's Roller looks like it's seen better days.
你老爸的破车看上去不错。
No.
那不是破车。
It's aclassic.
那是经典款。
Daddy's an expert on the finer things.
爸爸是精品方面的专家。
He has an art gallery in Mayfair.
他在梅费尔有自己的艺术廊。

I'm Annabelle...
我是安娜贝尔……
Miss Fritton's niece.
弗里敦小姐的侄女。
I'll have someone comefetchyour bags.
我来找些人帮你拿东西吧。
I'm sorry, I didn't get your name.
抱歉， 我还不知道你的名字。
Kelly Jones.
凯莉-琼斯。
I'm head girl.
我是这里的老大。
Really?
真的吗？
Welcome to St Trinian's.
欢迎来到乌龙女校。
Oh, My God.
噢。我的上帝。
I've never been this far away from home.
我从来没有在离家千里的地方待过。
And, oh, my God, I can't believe it.
噢，我的上帝，我简直不敢相信。
I've never been this far away from home.
我从来没有在离家千里的地方待过。

重点讲解

1.classica.最优秀的；标准的 n.杰作[ pl.]古典文学
例句：This church is a classic example of medieval architecture. 这座教堂是中世纪建筑风格的典型实例。
2.fetchvt.(去)拿来，请来，叫来
例句：Should I fetch you your coat/fetch your coat for you from the next room? 要我去隔壁房间把你的大衣拿来吗?
bring， take，fetch，carry的用法区分：（http://bbs.wwenglish.org）
（1）bring的意思是“拿来”、“带来”，指从别处把某人或把某物带到说话人所在之处，例如：

Bring me the umbrella，please．
（请把雨伞拿给我。）
（2）take的意思是“带走”、“拿走”，和bring表示的动作方向相反，指从说话者所在地把某人或某物带去或拿去，例如：
Will you please take the child to his mother？
（你把小孩带到他的妈妈那里，好吗？）
（3）fetch的意思是“去拿来”、“去取来”，指去别处把某人或某物带到说话人所在之处，有个往返过程，相当于go and bring，例如：
Fetch a doctor at once．
（立刻把医生请来。）
（4）carry的意思是“携带”、“搬迁” “传送“，指用人力或交通工具把一件东西从一个地方带到另一个地方，本身不含特定的方向，例如：
The box is too heavy for me to carry．