视听原文

《新乌龙女校》汇集众多英伦新星，女校学生还包括了过去的邦女郎，如今的《诸神之战》和《波斯王子》女郎杰玛·阿特登以及《赎罪》的朱诺·坦普尔等人。上一部的鲁伯特·艾弗雷特、科林·费尔斯和拉塞尔·布兰德将继续出演，“神秘博士”大卫·田纳特最新也加盟本片。

An unconscionable shit.
该死的混蛋
A complete and utter...
完全是...
Oh...
噢...噢...
Welcome to the fold, girlie.
你真有一手 小女孩
Help your old auntie up.
扶你的老婶婶一把
Rah!
哈哈
Oh, poor girl.
可怜的小女孩
Let's have a whisky.
我们去喝杯威士忌吧
Come on, ladies, we need to think big.
加油 女士们 你们必须拓宽思想
Open your minds real wide.
发散思维
You gotta search for the criminal inside yourself. Yes!
寻找深埋在你内心的罪恶源头 是的
Theft.
偷窃
Theft. Finally. Now you're talking.
偷窃 你们终于说到了
Excellent. Theft.
太棒了 偷窃
Good work.
答的好
Bank of England?
偷窃英国银行?
Bank of England too big.
英国银行太大了
Woolworths.
伍尔沃斯商店
Too small. Just sweets.
太小了 那只有甜点
Come on, think about it. I'm telling you...
加油 好好想想 我给你们说
If you don't use your noggins, we ain't gonna get this dough together.
如果你们不好好开动脑袋 我们就无法集思广意
I see erm... Yes... Kelly.
我看见了 你说 凯莉

重点讲解

1. unconscionable
a. 不受良心支配的, 不合理的, 过度的
例句：The man had some merit, but much unconscionable evil in him.
这家伙是有些长处的,但是也有着不少丧天害理的地方。
2. criminal
n. 罪犯, 犯人, 刑事
例句：The police had to make a forcible entry into the house where the criminal was hiding.
警察不得不强行进入罪犯藏身的那座房子。
3. dough
n.生面团, <俚>钱
例句：The little boy kneaded the dough into a ball.
那个小男孩把面团揉成了球状。