视听原文

Nate brings them for me every Su since the day we were engaged.
自从我们订婚开始 Nate每个星期天都会送我一束
They are my favorite.
我最喜欢它们了
-lsn't that sweet? -Are you taking notes?
-好甜蜜哦 -你记下了吗?
-l mess up a lot. -Yes, you do.
-我可做不来 -那确实
See? See what you started?
瞧瞧 看你开的好头
Listen, guys, there's plenty more so don't be shy.
听着 各位 还有很多呢 所以 不要客气
Yes, this is the best chicken l've had.
这确实是我吃过的最好的炸鸡
Thank you.
谢谢
Your cooking actually reminds me of my mom's.
你的厨艺让我 想起了我的妈妈
She must be a damn good cook.
她的菜肯定也做得很棒
She was a good cook. She passed away five years ago.
她是个好厨师 不过五年前过世了
l'm sorry to hear that.
我很抱歉
Yeah, it was tough.
是的 确实让人难过
But, you know, me and my dad are real close.
但是 你知道 我和我爸爸很亲密
Her dad's the provost.
她爸爸是教务处长
-El capitan, -Yep.
-责任不轻嘛 -没错
-You're Palmer's daughter? -Yeah.
-你是Palmer的女儿? -是的
Auntie, when are you gonna teach me how to make this fried chicken?
婶婶 你什么时候能 教我做炸鸡啊?
-l'm not gonna do it, sweetheart. -Why?
-我才不会教你呢 亲爱的 -为什么?
Because then l'll never see you on Sunday anymore...
如果那样的话 以后的 星期天我就再也见不到你了...
...and l need to see my boy every Sunday.
...我希望每个星期天 都能见到我的孩子
Five, six...
5 6...
...seven, eight.
...7 8
Smooth,
Smooth,
T-H-E-T-A!
T-H-E-T-A!
T-H-E-T-A!
T-H-E-T-A!
Theta Nu!
Theta Nu!

重点讲解
重点单词：
1、engage
vt. 吸引，占用；使参加；雇佣；使订婚；预定
vi. 从事；答应，保证；交战；啮合
They tried to engage him in conversation.
他们试图使他加入谈话。
2、damn
vt. 谴责；罚…下地狱
vi. 谴责
n. 一点；诅咒
adj. 可恶的
adv. 非常
int. 讨厌
Don't be flippant, damn it! This is serious.
别吊儿郎当的，该死！这是很严肃的。
3、tough
adj. 艰苦的，困难的；坚强的，不屈不挠的；坚韧的，牢固的；强壮的，结实的
n. 恶棍
vt. 坚持；忍受，忍耐
adv. 强硬地，顽强地
He built up a reputation as a tough businessman.
他树立起了一个坚强生意人的名声。
重点短语：
1、take notes
记笔记；作笔记
While you're doing all of this, take notes, lots of them.
在做所有这些事情的同时，还可以不断做些记录。
2、remind of
提醒；使记起；使回想起
There one may see various items that remind of the battles.
在这里，人们可以看到与战争有关的很多物品。
考考你（翻译）：
1、她发现难以融入办公室生活。
2、事实证明，我的做法完全正确。
3、她似乎不适合这个治安很差的社区。
答案下期公布：
上期答案：
1、The attack is one of a series of savage sexual assaults on women in the university area.
2、I don't want to bring shame on the family name.
3、He said a full-scale dispute involving strikes would be criminal.