视听原文

I'm just saying it's a little early to tell, Mom, That's all,
妈 我只是觉得现在还太早 说不好 而已
No, I'm not saying I hate it,
我不是说我恨大学
l'm not quitting. l promised you l'd try. That's my word.
我不会放弃 我要试试 我说过的
l love you too.
我也爱你
Okay. Bye.
好的 拜拜
All right.
好吧
There are only a select few things of mine that are absolutely off-limits.
我只有几个东西是你绝对不能碰的
My toothbrush, my toothpaste, my shaving cream, and my condoms.
牙刷 牙膏 剃须膏 避孕套
Magnums, of course. You know about the gold packs?
当然是大包装的 你知道金装版吧?
Yeah, yeah, yeah.
知道
Other than that, playboy, anything else of mine...
我的其他东西
...you're welcome to. Rich Brown.
你都可以随便用 我叫Rich Brown.
-DJ. -Nice to meet you, sir. -DJ.
-很高兴见到你
The Deltas are having a little barbecue.
女生会要办烧烤宴
-l've got some juice, l can get you in. -l gotta work.
-我有门路让你混进去 -我还要工作
-Classes ain't started yet. -l got a job.
-还没上课呢 -我有工作

重点讲解

重点单词：
1、quit
vt. 离开；放弃；停止；使…解除
vi. 离开；辞职；停止
n. 离开；[计] 退出
adj. 摆脱了…的；已经了结的
n. (Quit)人名；(英)奎特
A nicotine spray can help smokers quit the habit.
一种尼古丁喷剂可以帮助吸烟者戒烟。
2、promise
n. 许诺，允诺；希望
vt. 允诺，许诺；给人以…的指望或希望
vi. 许诺；有指望，有前途
He had promised that the rich and privileged would no longer get preferential treatment.
他已承诺富人和特权阶层将不会再得到优待。
3、absolutely
adv. 绝对地；完全地
Joan is absolutely right.
琼绝对正确。
4、barbecue
n. 烤肉；吃烤肉的野宴
vt. 烧烤；烤肉
On New Year's Eve we had a barbecue on the beach.
除夕那天我们在海滩上举行了烧烤野餐。
5、shave
vi. 剃须，剃毛
vt. 剃，削去；修剪；切成薄片；掠
n. 刮脸，剃胡子；修面；<口>侥幸逃过，幸免；剃刀，刮刀
He took a bath and shaved before dinner.
他在晚餐前洗了澡并刮了脸。
考考你（翻译）：
1、他辞去了办公室勤杂员的工作。
2、向我承诺你不会浪费你的时间。
3、我绝对拒绝结婚。
答案下期公布：
上期答案：
1、Staff at the hospital went on strike in protest at the incidents.
2、They don't have any confidence that houses will appreciate in value.
3、The price per pound works out at $3.20.<口>