视听原文

Wolves!
Wolves!
That's enough.
没事了
Let's let Mr. DJ get back to his....
让我们的DJ先生继续....
His gardening.
他的园艺工作
-You were right. -l told you.
-你是对的 -我没说错吧
l'm telling you, Sly.
我跟你讲 Sly.
You didn't see this dude punk Grant.
你真是没看到 这哥们耍Grant的情景
Look, l'm sure he's a cool dude, l just don't think he's Theta material.
听着 我确定这家伙肯定不错 但是我想他不会是能来Theta的料
You mean he's too ghetto.
你的意思是 他是在犹太人区长大的？
l don't care where he's from.
我才不管他从哪来
l don't think he got here based on his SAT's.
至少他不是靠 他的SAT成绩来这里的
Okay, fine, so he's not the archetype of a Theta, but what he--
好吧 好吧 他是还不 够资格加入Theta 但是他--
We got other pledges to consider who have more impressive
我们还有其他人选
Thank you.
多谢
Okay, okay, so that's what this is about?
好吧 好吧 这就是我们讨论的原因?
But are they gonna help us win Nationals?
但是他们能不能帮 我们赢得全国大赛呢？
What are you thinking? Aren't you sick of living in Mu Gamma's shadow?
那你想怎么样? 难道在Mu Gamma 的阴影下你过的还不够吗?
l'm sorry. Mind if l join you?
对不起 介意我坐这吗?
Suit yourself.
随你的便
l'm here to talk to you about Theta Nu Theta.
我来是想跟你 谈谈Theta Nu Theta.
You're kidding, right?
开玩笑吧你?
No.
没有

重点讲解
重点单词：
1、material
adj. 重要的；物质的，实质性的；肉体的
n. 材料，原料；物资；布料
The builders ran out of materials.
建筑商用完了材料。
2、join
vt. 参加；结合；连接
vi. 加入；参加；结合
n. 结合；连接；接合点
n. (Join)人名；(法)茹安
His wife and children moved to join him in their new home.
他的妻子和孩子们搬来和他一起住在新家。
3、impressive
adj. 感人的；令人钦佩的；给人以深刻印象的
It is an impressive achievement.
这是一项令人敬佩的成就。
重点短语：
1、base on
基于，以……为根据；在……基础上
Our destination was a big base on the island of Tulagi in the South Pacific.
我们的目的地是南太平洋图拉吉岛上一个规模很大的基地。
2、pledge to
保证
发誓
He would keep his pledge to the utmost of his power. 跟读
他将极力信守他的誓言。
考考你（翻译）：
1、在我这个版本的故事中，我添加了一些新素材。
2、美国于1917年4月参战。
3、我所看到的结果表明，这对健康产生了深刻和迅速的影响。
答案下期公布：
上期答案：
1、I had always impressed upon the children that if they worked hard they would succeed in life.
2、Go straight through that door under the EXIT sign.
3、She did an admirable job of holding the audience's attention.