视听原文

...let me know. ...
就告诉我
Prophytes.
解散
We have been going strong for over two weeks now.
我们已经强化训练了两个星期了
And we still suck.
可我们还是烂得很
We've got four weeks left.
还剩四个星期
That's easy for you to say.
你说得容易
You can do this stuff in your sleep.
这些你睡觉的时候都能做
The problem is these lame-ass steps they got us doing, man.
问题在于他们让我们 练的这些跛脚舞步 老兄
lnstead of us trying to fit step, we gotta make step fit our natural rhythm.
我们不应该试着去跟步子 我们应该让舞步跟着我们自身的节拍走
So, what you saying?
那你 说怎么办?
Here.
看
That's nice.
真棒
We're gonna try doing something like that.
我们应该试着这样练
-All right, we're gonna try something. -How do you do that?
-好吧 我们得试试 -你怎么做到的?
Right on the beat. You just hit it real quick. You go:
找到节奏 你要动的快一点 开始!
Throw it in gear. You come here.
找找感觉 这样
What the hell was that?
你们跳的这是什么东西?
The steps you taught us was played.
你教的那些舞步都是陈词滥调了
You can't expect us to beat the Mus with that and you know it.
别指望靠这个能嬴Mus 你不是不知道
l'm trying to give something fresh.
我只是想加点新鲜的东西进去
Are we doing a step show, or are we doing a rap video?
我们是在表演吗 或者我们在搞饶舌演出?
lt's a new day, man.
时代不同了 大哥
l mean, l didn't sign on to be no loser.
我是说 我不一定要跳很棒的舞步
No, losing, it's a state of mind.
不 那只是你脑袋里的想法-What? -No disrespect,
my brother.
-什么? -恕我不敬 老大
But this frat has been living in that state for the last seven years.
但是这个兄弟会已经 处在那种状态7年了

重点讲解
重点单词：
1、suck
vt. 吸吮；吸取
vi. 吸吮；糟糕；巴结
n. 吮吸
The pollution-control team is at the scene and is due to start sucking up oil any time now.
这个污染控制小组已在现场，随时可以开始抽油。
2、gear
n. 齿轮；装置，工具；传动装置
vi. 适合；搭上齿轮；开始工作
vt. 开动；搭上齿轮；使……适合；使……准备好
adj. 好极了
n. (Gear)人名；(英)吉尔
About 100 officers in riot gear were needed to break up the fight.
大约需要100名配备防暴装备的警官来结束那场斗殴。
3、expect
vt. 期望；指望；认为；预料
vi. 期待；预期
I wasn't expecting a visitor.
我没有预期会有访客。
4、rhythm
n. 节奏；韵律
Begin to listen to your own body rhythms.
开始聆听你自己身体的规律性变化。
重点短语：
1、instead of
代替；而不是…
She frittered away her time in going to the cinema instead of studying.
她不把时间花在学习上，而是浪费在看电影上了。
考考你（翻译）：
1、他们只是想吸我们的血而已。
2、我过去常穿时髦服装，但那看起来简直滑稽。
3、别指望会有立竿见影的疗效。
答案下期公布：
上期答案：
1、She accidentally stepped on his foot on a crowded commuter train.
2、There is a conflict between what they are doing and what you want.
3、So many days are routine and uninteresting, especially in winter.