视听原文

This is DJ. DJ, this is Grant
这是DJ DJ 这是Grant.
That's nice. But see, this section is for upperclassmen.
不错 但这一片儿是"上层阶级"的
You know what we call freshmen?
你知道我们管新生叫什么?
We call them bootlickers, because that's all they good for.
马屁精 因为他们只会拍马屁
You know what we call guys like you?
你知道我们管你这样儿的叫什么么?
-No, what? -Pretenders.
-不知道 叫什么? -装逼
-You're gonna wish l was pretending-- -You don't know me.
-我要是在装就好了... -你不了解我
Okay, okay! Okay, okay!

好了好了
And on that note, we gonna go to the bar.
我们还是去吧台好了
Y'all have a good night.
好好玩
Why you so sensitive, dog?
那么敏感干嘛?
lt's a little freshman hazing. We all have to go through it.
新生被欺负而已 大家都这么过来的
Straight up, that dude is whack, man.
老实说 那哥们儿脑子有病
Well, maybe. But he's Zeke's prodigy.
可能吧 但他是Zeke的宠儿
-Who the hell is Zeke? -He's the head of Mu Gamma.
-到底谁是Zeke -Mu Gamma的头儿
Seven-time national step champs.
七届全国冠军
And your boy, Grant, he's next in line to take the throne.
那位Grant 下一个冠军就是他
-Just chill. -You're killing me with that.
-冷静 -我才不信呢
Every week, you know how we do it in the Phoenix.
你们都知道菲尼克期每周的规矩
Go to the dance floor.
进舞池
Rep your city, wherever you're from. lt's about that time.
代表你的城市 不论你从哪来 是时候了
We got N-Y-C, obviously.
显然 我们代表纽约
l hope he had a condom on.
我希望他带了避孕套
What's he doing?
他干嘛呢?

重点讲解
重点单词：
1、section
n. 截面；部分；部门；地区；章节
vi. 被切割成片；被分成部分
vt. 把…分段；将…切片；对…进行划分
He said it was wrong to single out any section of society for AIDS testing.
他说挑出社会任何一部份人做艾滋病检查都是错误的。
2、pretend
vi. 假装，伪装，佯装
adj. 假装的
vt. 假装，伪装，模拟
She can sunbathe and pretend she's in Cancun.
她会进行日光浴并假装她是在坎昆。
3、obviously
adv. 明显地
显然地
Obviously, they've had sponsorship from some big companies.
显然，他们已有一些大公司赞助。
4、sensitive
adj. 敏感的；感觉的；[仪] 灵敏的；感光的；易受伤害的；易受影响的
n. 敏感的人；有灵异能力的人
Young people are very sensitive about their appearance.
年轻人对自己的外貌很敏感。
重点短语：
1、go through
参加；经受；仔细检查；被通过
He was going through a very difficult time.
他在经历一段非常艰难的时期。
考考你（翻译）：
1、对一些建筑物来说，垂直剖面图比平面图提供的信息更多。
2、我们不假称过去的6年对我们来讲是没有问题的。
3、他们明显很欣赏你。
答案下期公布：
上期答案：
1、There's not a damn thing you can do about it now.
2、These books are his legacy to the college.
3、Mary! How lovely to see you!