原文视听

ln Alexander Dumas’s book, The Three Musketeers...
在大仲马的书“三剑客”里
two of the musketeers are called Athos and Porthos.
其中两名剑客叫阿陀斯和波陀斯
What was the name of the third musketeer?
另一名剑客叫什么?
Was it, "A," Aramis,
是A:阿拉米斯
"B," Cardinal richelieu, "C," D’Artagnan,
B:卡迪诺里奇留C:达塔尼恩
"D," Planchet?
还是D:蒲朗契?
Fifteen seconds.
15秒
Where are you?
你在哪里?
l’m safe.
我很平安
Ten seconds.
10秒
Latika, what do you think?
拉蒂卡,你说呢?
l don’t know.
我不知道
l’ve never known.
我从来就不知道
Jamal...the Lord is with you..
杰默,愿神保佑你
You really are on your own now, Jamal.
你真的要靠你自己了
Your final answer for 20 million rupees.
两千万卢比的最后一题,请作答
A
是"A."
"A," because?
为什么是A?
Just... because.
没为什么
Hey, Salim!
萨林!
Are you shameless, Salim?
萨林,你不知羞耻吗?
Final answer?
答案确定?
Yes. Final answer.
对,我确定
"A," Aramis.
就是A:阿拉米斯
Computer lock "A".
电脑锁定答案

重点解释

妙语佳句：
musketeer: 火枪手
例如：I came here with the intention of requesting the uniform of a Musketeer.
我来此的目的是想请您赐予我一件火枪手军服。

shameless:不知羞耻的
例如：Did you see the shameless way she was chucking herself at him?
你看她涎皮赖脸地追求他了吗？
He blarneys the ladies with the most shameless lies.
他用最无耻的谎言向那些女士们谄媚。

剧情百科常识:

影片上映以来一鸣惊人，备受好评。在烂番茄影评网，它取得了92%的好评度；在Metacritic网站收录的超过100篇的主流媒体影评中，它获得了85的高分。
托德·麦卡锡(Todd McCarthy)，《综艺》的影评人，称赞西蒙·比弗伊的剧本“精细复杂，构造聪明而巧妙”，本片的摄影“深入人心”，剪辑“扣人心弦”，最后麦卡锡总结道，“它是一部巧妙的剧情片，也是得以一窥一个越来越聚焦于世界闪光灯下国家的机会；《贫民窟的百万富翁》充满生机，虽然是由外来人士制作，但他们很显然已与这个地方心心相印。”而别的全国性大媒体也纷纷给出极高赞誉：“扣人心弦，让人激动，同时既令人心碎又使人振奋”、“娱乐性极佳，活力四射，也许是我能承认的最娱乐的杰作之一”、“我对这部电影不仅仅是钦慕与赞美，而是狂热的爱”……

考考你
我的才智是十足火枪手，我的习性不是。
他欺骗、说谎，却不以为耻。

答案下期公布

上一期答案
I don't approve of your getting married so young, but if you're determined to do so, it's on your own head.
You can ride on him to make a sound choice.