原文视听

Jamal Malik..
杰默马利
Millionaire!
百万大富翁
l cannot believe my eyes, ladies and gentlemen!
各位,我真不敢相信
This needs a dance, man! Come on! Come on!
跳舞庆祝一下,来!
Well done.
干得好
So, are you ready for the final question..
你准备好要回答最后一题…
for 20 million rupees.
赢得两千万卢比的奖金吗?
No.
还没有
But, maybe it’s written, no?
但也许这是我命中注定
Maybe.
也许吧
Okay, the final question on Who Wants to Be a..
好,“百万大富翁”最后一题…
What a show, ladies and gentlemen.
好精彩的节目啊,各位
What a show!
好精彩的节目
Join us tomorrow night to see...
明晚请继续收看
if Jamal Malik has made the biggest mistake of his life...
看看杰默马利是犯了毕生的大错
or just won the biggest prize in the history of lndian television.
还是赢得印度电视史上第一大奖
This way.
这边请
Yeah.
好
Come, Jamal.
来吧,杰默
Great show.
太精彩了
See you tomorrow, okay?
我们明天见
Be on time.
要准时哦
Bye.
再见

重点解释

妙语佳句：
believe:相信
例如：Experts believe that the coming drought will be extensive...
专家们认为即将发生的旱灾将侵袭大片地区。
I believe you have something of mine...
我想你拿了我什么东西。

ready:准备好的
例如：It took her a long time to get ready for church...
她花了很长时间才做好去教堂的准备。
The cocaine was ready for distribution...
那些可卡因已经准备好进行分销了。

剧情百科常识:

影片上映以来一鸣惊人，备受好评。在烂番茄影评网，它取得了92%的好评度；在Metacritic网站收录的超过100篇的主流媒体影评中，它获得了85的高分。
影片《贫民窟的百万富翁》剧照(16张)　　托德·麦卡锡(Todd McCarthy)，《综艺》的影评人，称赞西蒙·比弗伊的剧本“精细复杂，构造聪明而巧妙”，本片的摄影“深入人心”，剪辑“扣人心弦”，最后麦卡锡总结道，“它是一部巧妙的剧情片，也是得以一窥一个越来越聚焦于世界闪光灯下国家的机会；《贫民窟的百万富翁》充满生机，虽然是由外来人士制作，但他们很显然已与这个地方心心相印。”而别的全国性大媒体也纷纷给出极高赞誉：“扣人心弦，让人激动，同时既令人心碎又使人振奋”、“娱乐性极佳，活力四射，也许是我能承认的最娱乐的杰作之一”、“我对这部电影不仅仅是钦慕与赞美，而是狂热的爱”……

考考你
我那时身心俱疲——现在还难以相信我是怎么把一些事情做成的。
你准备好反驳辩护人提出的问题了吗？

答案下期公布

上一期答案
Public transport is a lifeline for many rural communities.
Two men claiming to be police officers called at the pastor's house and took him away.