原文视听

Anything he asks.
全听他吩咐
He’s coming.
他要来了
You need to go now.
你快走
Take my card.
这是我的名片
What for?
要干嘛?
You think l’m gonna let you out of my sights again, huh?
你以为我会再让你跑掉?
You stay with me now, younger brother.
你搬来跟我住吧
Now go, my place.
去我住的地方
Salim, where is Latika?
萨林,拉蒂卡呢?
Still?
还在想她?
She’s gone, brother.
她走了
Long gone.
早就走了
Now go.
快去吧
Go to my place.
去我住的地方
Okay, l’ll be right there.
好,我马上过去
Excuse me...
不好意思
there’s nothing about any cook.
没人要请厨师
There is a dishwasher being delivered.
倒是有人要送洗碗机来
Do you know anything about that?
你知道这件事吗?
Haven’t you noticed that?
难道你没注意吗？
l am your dishwasher.
老哥,我就是人力洗碗机

重点解释

妙语佳句：
out of sight:视线外
例如：Strange to say, the figure went out of sight suddenly.

说来奇怪，那个人影突然不见了。
They glided along the wall until they were out of sight.
他们沿着墙壁溜得无影无踪。

deliver：送
例如：The Canadians plan to deliver more food to southern Somalia...
加拿大计划向索马里南部地区运送更多的食品。
deliver还有履行，托付的意思
例如：We don't promise what we can't deliver.
我们承诺的就一定会兑现。
He was led in in handcuffs and delivered over to me.
他戴着手铐被带了过来，交到了我手里。

剧情百科常识:

目前印度官方统计它的文盲率在35%，但有人估计实际上的文盲率达总人口的一半。初等教育存在着辍学率高的问题：50%。有多少印度人能成为“火枪手”不清楚。
主持人问贾马尔：“书读得多吗？”。 　　
主持人和蔼可亲地微笑着心理叹到：“没读书不好骗啊”！没想到弟弟是宇宙大学毕业，道法自然。在“功名利禄富贵荣华帝王将相达官贵人”的选择中，追问，是它灵魂存在的基本权力。

考考你
我们一直在挥手道别，直到汽车看不见为止。
那名间谍返回来递送第二批机密文件。

答案下期公布

上一期答案
The police are getting after the crooks in the city.
You may skip through a book, reading only those passages concerned.