点滴英语天天学第19课:"旗开得胜"怎么说?
日期:2015-08-04 12:58

(单词翻译:单击)

点滴英语天天学尽在可可英语教学电台。!各位好,这里是《点滴英语天天学》,我是Juliet。

做一件事情,如果这件事情一刚开始就很顺利,我们便会带着愉快的心情继续做下去。以绝佳的心态去做一件事情,成果会自然而然地产生。如果做这件事情,一开始就做得糟糟糕糕的,显然情绪就会焦虑甚至是上火。若是怀着这样的心态去做这件事情,我们很可能就会放弃。所以,我们中文中有个成语叫做“旗开得胜”。“旗开得胜” 就是用来比喻“事情刚一开始,就取得好成绩”。

那么今天,我们就来学学用一个五星级表达法来表示“旗开得胜”这个意思。我们先来听听一位参赛选手的感悟:The best way to win a race is to get off to a good start. 这位选手感悟到:竞争取胜的最好办法就是开个好头。

那么在这位参赛选手感悟的句子中,用到这个五星级表达法:get off to a good start,其定义为:to begin an activity very successfully。跟它结构类似的同意短语是: get off to a flying start。我们再通过下面的2个例句来熟悉它们的意思和看看它们的用法:

e.g. Our holiday got off to a flying start because the weather was good and the trains were on time.(我们度假一开始就大吉大利,天气很好,火车也都准点。)

e.g. The new scheme got off to a good start.(新计划一开始进展顺利。)

e.g. With several customers on the books already, Tim's new business got off to a flying start. (顾客已经买了Tim的几本书,他的生意一开始很顺利。)

e.g. Maria got off to a flying start in her new job.(Maria 的新工作一开始就很顺利。)

通过以上的例句,我们可以看到,用get off to a good start来表示“开门大吉,开了个好头,有个好的开端”这个意思,主语可以是表示“物”的名词或代词,要可以是表示“人”的名词或代词。

从参赛选手的表述中,我们除了掌握get off to a good start这个五星级表达法之外,还要注意2个关于“动词不定式”的语法要点。

第一个是:动词不定式做定语。句中说到的是the best way to win a race,其中的to win a race是动词不定式,做定语修饰前面的名词way。Win a race表示“比赛获胜”。

第二个是:be + to do结构。这有结构可以表示多种多样的意思,在这个句子中是表示“应该做的事情”。再如:What are we to do next? (我们下一步应该怎么办?)What is to be done when something gets into your eyes? (如果你眼睛里进了东西, 该怎么办?)。

To get off to a good start表示某事一开始就进行得很顺利,其反义词又是什么呢?Juliet在此给大家留一个悬疑,若您想知道答案,请明天在此和Juliet相约。

分享到