电影词典

eye-level shot 平视镜头

美国俚语

backtrack ： 走回头路

e.g. <1>Before the exam at the end of the year ,the teacher is going to backtrack over all the things we’ve learned .

每次期末考试前，老师都会把所教的内容复习一遍。

<2>We got lost driving to Shunyi ,so had to backtrack quite a lot until we finally found the correct road .

我们在开往顺义的路上迷路了，所以我们不得不回头重走了好长一段，才找到正确的方向。

经典对白

1.drop ： 把什么放弃,不要管，丢到脑后

e.g. <1>Never start an argument with Bill .Once he’s started ,he doesn’t seem able to drop it at all .

别跟比尔争论。这家伙一旦开始，就会没完没了，停不下手。

<2>I’m getting bored talking about work ;I just think we should drop this whole discussion and talk about something else .

我实在厌倦了关于工作的谈论，我觉得我们应该扔掉这个话题，谈点别的了。

2.something to be right under someone’s nose ： 显而易见

e.g. <1>I can’t believe you couldn’t find your wallet .It was right under your nose .

我简直难以相信你居然找不到你的钱包。它就在你的眼皮底下啊。

<2>I don’t know why we’re always looking for a new restaurant to go to when we’ve got an excellent one right under our noses near home .

我不明白我们为什么还要找一家新馆子吃饭，离家挺近的地方不就有一家挺好的么。

原声碟

So This is Love 选自《灰姑娘》

aglow 容光焕发

heaven 天堂

miracle 奇迹