电影词典和美国俚语

电影词典:

preview, 预告片

美国俚语:

（1） play chicken 两车马上要相撞的时候错开,类似这种游戏

Here chicken means just the name of a dangerous game or just a test of courage usually it’s played with cars, you know

例句：When you drive you’d better not play chicken with bigger cars.

(你开车的时候最好避开大车)

（2）Don’t be a baby! 不要发牢骚不要抱怨。

Don’t be a baby, ok? Go talk to your boss, go talk to your husband!

He’s such a baby.总发牢骚的人。

经典对白和重点词句

经典对白:

"After two years of training. You believe that a $45000 airplane. Is there for your amusement?"

"No, sir. I was just trying to keep my edge major."

"And when you did the outside loop last week. What did you think that was？Honing your skills? That's not training, actually. That’s a stunt. And I personally consider it to be reckless and irresponsible."

重点词句：

（1）keep my edge (stay sharp)保持最好的状态

edge 在这里指刀刃,很锋利

反义词：Lose your edge

例句：I have to speak English every day just in order to keep my edge.

(为了我英语一直好下去，我不得不每天念。)

David Beckham is a great soccer player but if he doesn’t practice every day, he’ll lose his edge.

（贝克汉姆是位伟大球员，如果他不每天练球的话他就会失去他的战斗力。）

（2）hone 提高 to practice, to improve

例句：Owning my own computer gives me the chance to hone my computer skills.

（有了自己的电脑，我的电脑技能就会大幅度提高。）

Jane’s new job requires her to talk to lots of people. She’s really honing her people’s skills.

（因为珍的工作每天都要与人打交道，所以她的谈话技能越来越棒。）

原声碟

原声碟

California Dreaming

All the leaves are brown
And the sky is grey
I've been for a walk
On a winter's day

I'd be safe and warm
If I was in L. A.
California Dreamin' (California Dreamin')
(On such a winter's day)
Stopped into a church
I passed along the way
Well, I got down on my knees (Got down on my knees)
And I pretend to pray (I pretend to pray)
You know the preacher likes the cold (Preacher likes the cold)
He knows I'm gone stay (knows I'm gonna stay)
California Dreamin'(California Dreamin')
(On such a winter's day)

(Solo de guitarra)

oo-oo-oo
All the leaves are brown (All the leaves are brown)
And the sky is grey (And the sky is grey)
I've been for a walk (I've been for a walk)
On a winter's day (On a winter's day)
I'd be safe and warm (I'd be safe and warm)
If I was in L .A .(If I was in L.A .)
California Dreamin'(California Dreamin')
(On such a winter's day)
...
California Dreamin'