电影词典:

single camera 单机拍摄

multi camera 多机拍摄

美国俚语:

剧中：You took care of the rat?

take care of ：关照 处理 把什么事情解决

e.g.<1> I’m gonna be late for the meeting, there are a few things for my project at work that I need to take care of first.

那个会议我要迟到了，我的工程上有些事情我必须先去处理。

<2>The police really need to take care of the crime in the city so that people can be safer.

警察真的要处理一下城市里的犯罪现象，这样人们才能更安全。

经典对白

1. 剧中：It’s no good looking at me like that.

it’s no good doing ：无用的，做什么事情没用了

e.g.<1> It’s no good going to the market right now. It’s too late and it will be closed.

现在去超市没用了，太晚了，马上要关门了。

<2>I tried to get a cheap ticket to London, but it was no good. They’d already sold out.

我想要一张去伦敦的便宜票，但是没用了，已经卖玩了。

2. 剧中：Aren’t you in a tight spot?

in a tight spot ：身处困境

e.g.<1> I’ve already spent all my wages this month so I’m in a tight spot with money.

我这个月的工资已经花完了，所以我又为钱犯愁了。

<2>He hasn’t done any review and there are only two days left so he’s in a tight spot with his exams.

他一点都没复习，只剩两天了，他可得为考试为难了。