电影词典和经典对白

电影词典:

log keeper 场记

美国俚语:

It’s up to you. 由你来决定，由你说了算！

例句：You can have any sweater you want . It’s up to you. The color’s up to you.

（你想穿什么毛衣，你自己定，颜色由你来选。）

经典对白:

“No, Betty, get up.”

“What’s going on, Red?”

“You’ve got to stand up, please.”

“What do you mean get up?”

“Just stand up.”

“Betty.”

“Red, come on, We’ve got a dinner reservation.”

“Can I get a minute?”

重点词句

重点词句：

1.What do you mean? 你什么意思？

例句：What do you mean we have no more milk. I just bought some yesterday.

(我们的牛奶又没了，你什么意思，我昨天刚买的。)

2.Can I get a minute? 能不能等我一下？

例句：Gush, I think I hurt myself. Can I get a minute?

（我受伤了，能等我一下吗？）

Hey, Michael, you walk too fast. I’m tired. Can I get a minute?

（我太累了，你能等我一会吗？）

Just a minute. 等我一下（在打电话的时候用）

3.What’s the matter? 你怎么了？

例句：Why are you crying? What’s the matter?

（你干嘛哭？出什么事了？）

You are acting strangely. What’s the matter with you?

（你最近怎么行为怪怪的，出什么事了吗？）

What’s going on? 出什么事了？

4.propose 求婚

例句：How did you propose to your wife?

（你当初是怎么向你老婆求婚的？）

get engaged to 订婚

get married to 结婚

原声碟

原声碟:

Take My Breath Away

Watching every motion
In my foolish lover's gaze
On this endless ocean
Finally lovers know no shame

Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn around and say

Take my breath away

Watching I keep waiting
Still anticipating love
Never hesitating
To became the fated ones

Through the hour glass I saw you
In time you slipped away,
When the mirror crashed I called you
And turned to hear you say

If only for today, I am unafraid

Watching every motion
In this foolish lover's game
Haunted by the notion
Somewhere there's a love in flames