护理英语初级(MP3+中英字幕) 第11期:便秘
日期:2016-02-22 17:22

(单词翻译:单击)

)64Pjcj_uhoXjD,BG5quZzdpr-D7z

What brings you here?
你哪里不舒服吗?
I have some trouble with my bowel elimination.
我大便有些问题Fn6#N0SQGYcHO*
How often do you have your bowels opened?
你多长时间大便一次?
It's hard to say. It's irregular.
很难说,没有规律U=j@KLqRLO(qrKb&lSj
Is this a life long habit?
一直是这样吗?
No, it isn't. I used to have bowel elimination once a day, but it changed 2 months ago.
不是的8sANa-N6GFF|~-。我以前每天大便一次,但是两个月前变了ECnr#Ux@x%=BOqMo5A^
What do the motions look like?
你的大便怎么样?
They are dry hard balls.
是干燥的圆球~121)w,YDe3!U5FfuX
What about the color? Has it changed?
颜色呢?有什么变化吗?

tM8vA+RbW;yP6%nBDB3

便秘.jpg

+6i#|FzAb3wOa


Dark brown. I think the color is darker than ever before.
深棕色tQJy-RryrSjf1|9D1Pn。我觉得比以前颜色深了d~d#A7B7LDJU#Q=4O05
Have you ever seen any blood in your motions?
你在你的大便中看到过血吗?
No.
没有H.t;RPp;-G*I
Have you noticed any unpleasant smell?
有什么异味吗?
Yes, rather offensive.
有,而且很刺鼻%,YUHsl2+5zL
Do you have to strain to pass your motions?
你大便时必须用力吗?
Yes, I have to.
是的_pm*i&o.jba]
Do you get pain during or after passing your motions?
大便时或者大便后会有疼痛感吗?
Of course I have, especially during my bowel elimination.
当然有,尤其是大便时2A]lM8m_jN5_VZc
Do you take laxatives?
你服用过通便的药吗?
Yes, I took laxatives last week. However, they didn't help.
用过,我上周吃了通便的药LDi]9HqSft!。但是不管用6LIT6Bmlb~DlLG^)D&l
Had you noticed any special food upsets your bowels?
你有没有发现什么食物让你的肠胃感到不舒服?
I haven't notice yet.
我还没有发现KK%_WZTh2XJTF=,XDb
Have you lost any weight?
你体重减少了吗?
No.
没有9T,uw,7dF60.=
All right. We would like to have your stool examined. Will you please give us a specimen?
好的diA*6VX;S!ZQ;pVF,。我想对你的大便进行一下检查I0qMUJhLMrf@R9[&KNz。你可以给我一些样本吗?
Yes, I will try.
我会试试的8NY.O5alMqZ]_~7xJpa

p&!%B@*QKI)k

译文属可可原创,仅供学习和交流使用,未经允许不得转载

ALAU=.Qi&EJkkw#_uQTq]V8(7cy~e,GG@rR9ev=VI!fh3f
分享到
重点单词
  • eliminationn. 除去,消除
  • strainn. 紧张,拉紧,血统 v. 劳累,拉紧,过份使用
  • offensiveadj. 令人不快的,侮辱的,攻击用的 n. 进攻
  • unpleasantadj. 使人不愉快的,讨厌的
  • havenn. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,
  • irregularn. 不合规格之物 adj. 不规则的,不整齐的,不合法