重大历史事件概述(MP3+中英字幕) 第43期:美国总统德克萨斯州遭枪击
日期:2015-11-11 17:33

(单词翻译:单击)

vlln[lFCBxJk*bd%W=BOTSDb=J9ryexb

听力文本

VxAGb=B*zfx~

US President Is Shot In Texas
US President John F. Kennedy is killed by an assassin's bullets in Dallas, Texas.
In 1963, John F. Kennedy, the 35th president of the USA, was assassinated in Dallas, Texas, allegedly by Lee Harvey Oswald.
Oswald was himself fatally shot soon after by Jack Ruby, a Dallas nightclub owner with ties to organized crime, before he could be charged or brought to trial.
To this day, many believe Oswald did not act alone in organizing or carrying out the assassination.

sJHR|piVMt|nc;%gH

参考译文

GU8mAVHb&cFG-%)2+AR

美国总统德克萨斯州遭枪击
美国总统约翰·肯尼迪在德克萨斯达拉斯遇刺,遭到枪击xwqO)dw([Fmo

t)VB]Pcsc#RJu(w|#|4.

zHgekZyC)g@zpQ8


1963年,美国第35任总统约翰·F·肯尼迪在德克萨斯州的达拉斯遇刺,据悉行凶者是李·哈维·奥斯瓦尔德USZvwr_N6r
奥斯瓦尔德在行凶后朝自己开枪,而后不久他被达拉斯夜总会老板,与有组织犯罪有联系的,可能被起诉或审判的杰克·卢比枪击Qo#Q4~v67q1
直到今天许多人仍相信奥斯瓦尔德并非单独行动而是有组织的实施暗杀YS53;k#v5!-NJ4eB

0Y&NXWF,.c

#I#r8NOW.#]m

,S-EdfhS*-L.@MvQyPx

d1YaCD9Glbt9v

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

jiR36zwgE##6a^1

词语解释

]!F#8jyndKDgY9f

r|,Xc2_tobO%-bb^

1.organized crime 有组织犯罪

ApgJgtKFMqX@06iQV

例句:Filmmakers have often been accused of glamorizing organized crime.
电影制片人常常被指责美化了集团犯罪D.fu|-]WD.cTgF.Np

~mm5UC%bypuZ8D

tdJ=VoGVUi0

2.assassinate 暗杀

h5r9hIGi3&nknu1

例句:The plot to assassinate Martin Luther King had started long before he was actually killed.
刺杀马丁·路德·金的计划在实施前酝酿已久S=t|qtF~8Ro2IAv~a=

ng,lBG%Ly^rTHd

YqfzCXtj4J)@K.79C

3.bring to 带来

yI3y3rs1+_|#]KGSaS

例句:It's often difficult to work for long with a manager who has little professional value to bring to the relationship.
如果一位管理者无法给下属带来职业价值,下属与他共事的时间通常不会太长qVTzHzV^Zsbx&,Bj&6。”

nw55]m#Fk&_RODni0r

RD!;NETtR3~MSn

4.carry out 实施

+Y&_|D7(6y;BcoB1I7

例句:The Social Democrats could still carry out their threat to leave the government.
社会民主党人仍有可能将其退出政府的威胁付诸实施-s,Tww!z@(C.i

|1tQS@aWxHvaJ2

V7QKFlBqv[)rsGQq)B

课后问题

Qp-)7K!L)lM&]

1.The assassination of John F. Kennedy was allegedly carried out by

B2DO7l7|S+a~i

a) a man called Lee Harvey Oswald
b) a team of professional killers
c) Dallas nightclub owner Jack Ruby

nDT=DLB=@;.QYcYaac

6OGi=IsbM6U

2.Soon after President Kennedy was killed

z,wx~NMaNV^Lti

a) Jack Ruby was shot and killed by Oswald
b) Jack Ruby shot and killed Oswald
c) Oswald shot and killed himself

Y|H3SF1sJj~W2

kbqiOn)vtCXXAKDgikiR

3.If someone is alleged to have done something, it means

z_*rn@e]!B~xe.

a) they definitely did it
b) they definitely did not do it
c) somebody believes they did it

HvSj@z=EZe2

参考答案

qLZ#dsgy|FM5oZ

参考答案:A B C

MN(LDT)_tFSxZ+)yAhy^DJSwqJc|=W)~IRrSZ0.AM;+GA
分享到
重点单词
  • plotn. 阴谋,情节,图,(小块)土地, v. 绘图,密谋,
  • organizedv. 组织
  • professionaladj. 职业的,专业的,专门的 n. 专业人员
  • socialadj. 社会的,社交的 n. 社交聚会
  • assassinationn. 暗杀
  • trialadj. 尝试性的; 审讯的 n. 尝试,努力,试验,试
  • threatn. 威胁,凶兆 vt. 威胁, 恐吓