重大历史事件概述(MP3+中英字幕) 第1期:红色高棉党被推翻
日期:2015-07-13 13:45

(单词翻译:单击)

DUzi@XC;sXdqGbysht+vtb3=0AX|_l#lytXnsn

听力文本

10ghE[4%xMK0GmuJo

Khmer Rouge Is Overthrown In Cambodia
After nearly 4 years in power, the regime led by Pol Pot is brought down. In 1979, the Communist Khmer Rouge government was overthrown by Vietnamese forces. Pol Pot's regime took power in 1975 after the corrupt Lon Nol government lost US support following the USA's defeat in Vietnam. The Khmer Rouge murdered thousands of Cambodians in their prisons. Hundreds of thousands more died from starvation and disease due to the regime's agricultural collectivization policies.

SW=J%h]YD2^Gr[X_

参考译文

YQVm~X=v|A4

红色高棉党在柬埔寨被推翻
近4年的权力统治后波尔·布特执掌的政权终于彻底垮台l4=Ai..GDh6l5。1979年,这个具有共产主义色彩的红色高棉党政府被越南军队推翻oPD%HWjYReQh]h8O=P,。1975年腐败的郎诺政府失去在越南战败美国的支持后波尔布特承担起最高权力的重任&;qMCxtbYgf06AXYw2+_。红色高棉党曾在监狱中杀害成千上万的柬埔寨人rQ8*]eFneWus)T。成千上万人因这一政权的农业集体化政策死于饥饿和疾病r4vHvk-*D2Q[.;

5rc7taiVJ)B38

Fv[_6Vq_qHg)(lqTy

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

ZQpNj.O1(z

词语解释

NBXk^TUExPK

!B9*-niJgG*w

1.bring down 降低;击落;打倒

8M)L!*i6Zb9*.f

例句:At the next vote, we must try to bring down the government.
下次选举时, 我们一定设法击败政府j&(.w1T;fFv

7Azc@IVqx5

1D[OU_%DG7Ow9K!%^

2.take power 执政;当权

cMp%~^y67;N;28

例句:The vice-president must now take on the mantle of supreme power.
副总统现在必须承担起最高权力的重任yFlacTt1mEeaZX6

h4Rs)A@E+tx3HF8Mng

3|VPQ|vl+gY

3.thousands of 成千上万

0H&SBpgadpR

例句:I must have driven past that place thousands of times.
我得有上千次开车经过那里nFp(PEITEBA94

gS6(,;#.WgJj

Hx-w-[--sZx1GATlj~o

4.due to 由于;因为

;WJ|!lE@BZLLU!w8p

例句:Council members are due to have informal discussions later on today.
委员会成员定于今日晚些时候进行非正式讨论pD6SA6;w-Ui&;d=Y,

gtt=T)6U0;DP,

课后问题

V]a+%L+M=[0O8Z8

1.The Communist Khmer Rouge government in Cambodia was overthrown in 1979 by

Y7b.5jn)^MU&K)YGAf6S

a) the USA
b) Vietnam
c) Thailand

wNweX*kclD~+oF&U87U+


2.The collectivist agricultural policy of Pol Pot's regime resulted in

b*(Y6K1suv

a) increased food production
b) widespread starvation and disease
c) improved working conditions

1+q-doda]5u&pLmoO=


3.Which of these people would not be seen as "corrupt"?

!+@uAbBrFmOT@skCllFz

a) a government official who takes bribes
b) a businessman who pays bribes
c) a journalist who investigates bribes

]swXMf0WO#d9CygiRDAt

参考答案

(Kf44@Gl8J

参考答案:B B C

*u[)yO!TSPiW)RSXgvc+yb!SMIGKZ[=wGS[qdxi3u%O-*HVX7|rh
分享到