双语趣听精彩世界(MP3+文本) 第82期:机场丢失的行李究竟去哪儿了?
日期:2015-03-23 12:24

(单词翻译:单击)

乘坐飞机旅行却丢了托运行李,这是最让人头疼的事情.通过机场工作人员的帮助,大多数情况下都能找回丢失的行李,但是也有找不到的时候.那么,那些丢失的行李最终去了哪里呢?英国每日邮报的一篇报道说,大多这样的行李最终的命运就是被拍卖.

机场丢失的行李究竟去哪儿了?
The Daily Mail: In an old warehouse in Tooting, south London, an auction is ongoing. 200 people or more are buying piles of worn T-shirts, swimsuits and flip-flops in battered suitcases.

If you've ever wondered what happened to that forlorn suitcase you saw going round and round on the airport luggage carousel, the chances are it came here.

Greasby's auction house sells around 200 suitcases a month from Heathrow Airport — bags that were never collected or got lost and couldn't be traced to their owner — and auctions them every two weeks.

Bags full of clothes go for a little as £16, but there's a catch — you don't know what's inside. It's a lottery. Which makes it very exciting.

But Christine Sachett, 62, who's been running these auctions for 40 years, says people should keep their expectations low. All electrical goods, jewellery, shoes and toiletries are removed and sold separately.

Figures show that 21.8 million bags — that's seven per 1,000 passengers — get 'mishandled' every year. That means they are delayed, damaged, lost or stolen. And three per cent of them are permanently lost — that's 654,000. It sounds an awful lot but apparently it's half the number it was in 2007.

分享到