视听原文

This business was everything to me, Norah. Norah
这个生意对我至关重要
But why you weren't there? - I was going to be there.
- 那你为什么没来呢? - 我是准备来的啊
I told you I was gonna be there, you just couldn't wait,
我说了会来的 你就是等不及
To burnt the house down?
要把房子烧了?
But you weren't there And I couldn't...
可你不在那儿 我一个人...
And I couldn't do it by myself.
我一个人搞不定啊
I just...
我...
I should have been there, I know.
我知道我应该在那儿的
But...
可是...
I just...
我...
I really wanted to go to that baby shower.
我真的很想去参加洗礼仪式
It was so stupid.
真蠢
Those girls looked at me, like I was just a maid.
那些姑娘把我当仆人看待
You are much better than them, Rose. Rose
你比她们好太多了
What're you going to do now?
那你现在打算干啥呢?
I don't know...
不知道...
They said that i can get my old job back, if I wanted.
他们说如果我愿意 可以回去干以前的活
And I can put in a good word for you.
我也能替你说几句好话
I don't need for you to take care of me anymore.
我不要你再来照顾我了
It's not your job And it never was.
这不是你的责任 一直都不是
Somebody have to take care of you, Norah.
Norah 总得有人来照顾你的
You know what I remember about her funeral?
你知道她的葬礼我还记得什么吗?
My shoes.
我的鞋子
They were too small And my feet hurt.
太小了 我脚疼
That is what I remember.
我就记得这个

重点讲解

重点单词：
1、anymore
adv. 再也不，不再
The Big Bad Wolf chased all our friends away and no one visit us anymore.
大坏狼赶走了我们的所有的朋友，再也没人来拜访我们了。
2、funeral
n. 葬礼；麻烦事
adj. 丧葬的，出殡的
The funeral will be held in Joplin, Missouri.
该葬礼将在密苏里州的乔普林市举行。
重点短语：
1、burn down
烧毁，火力减弱
Six months after Bud died, the house burned down.
巴德死后6个月时房子烧毁了。
2、take care of
照顾；注意；抚养
"Yeah, I have to be here to take care of her," he said.
王志军也咧嘴笑着说：“是啊，我必须在这照顾她。”
考考你（翻译）：
1、我不再常骑我的摩托车了。
2、葬礼不是幽默的场合。
3、他们威胁要烧毁我们的房子。
答案下期公布：
上期答案：
1、It was a classic of interrogation: first the bully, then the kind one who offers sympathy.
2、She accused him of ruining her financially with his taste for the high life.
3、He had messed up one career.