视听原文

I know i can, it is very lucrative. - Girls, let have a nice pleasant dinner.
- 我可以的 那个很有赚头 - 孩子们 就好好吃顿晚饭吧
How are you gonna afford for private school?
你怎么负担得起私立学校?
Its only until i get my real estate license And I quit smoking by the way.
只要等我拿到房产执照 对了 我把烟也戒了
Who's going to a private school? - Nobody Dad.
- 谁要去私立学校? - 没人 爸爸
Oscar is get kicked out again?
- Oscar又被踢出学校了? - 是的
For god sake, what is wrong with those people? He is an imaginative kid, don't they have any sense at all?
拜托 那些人有什么毛病啊? 他是个多有想象力的孩子 他们有没有脑子?
I want my birthday at Hinkle's.
我想在Hinkle餐厅过生日
Not Hinkle's this year, This year i'm taking you to Disney Land.
今年不去Hinkle's 今年我要带你去迪斯尼
Dad. - I'm taking him to Disney Land.
- 爸 不要 - 我要带他去迪斯尼
Who wants to split the combination plate?
谁有意见?
Hi Dad.
嗨 爸爸
Hi Grandpa.
嗨 外公
Norah, come on, I am here Are you sure you okay with this?
Norah 下来吧 我来了 你确定你带他没问题?
Yes absolutely, but this boy, has to go back to school.
那是一定 但孩子得去上学啊
What you gonna do about school? - I'm working on it. Thank you.
- 学校的事你要怎么办? - 我正在弄 谢谢
What did Mac told you about this Rose? - It is a crime scene. -
Mac跟你怎么说的 Rose? - 是个案发现场
With blood? - Maybe.
- 有血? - 也许吧
I hate Mac.
我讨厌Mac
It some sort of as domestic disturbance kind of deal.
类似于家庭纠纷的案子
There was a lady who got the last word, I guess. Of course she is in jail now, so.
我猜 最后一句是女人说的吧 当然她现在已经在监狱里了

重点讲解

重点单词：
1、lucrative
adj. 有利可图的，赚钱的；合算的
Thousands of ex-army officers have found lucrative jobs in private security firms.
成千上万的退役军官在私人保安公司找到了薪水丰厚的工作。
2、pleasant
adj. 令人愉快的，舒适的；讨人喜欢的，和蔼可亲的
n. (Pleasant)人名；(英)普莱曾特
I've got a pleasant little apartment.
我有一套舒适的小公寓。
3、disturbance
n. 干扰；骚乱；忧虑
Successful breeding requires quiet, peaceful conditions with as little disturbance as possible.
成功繁殖需要安宁的环境，干扰越少越好。
4、combination
n. 结合；组合；联合；[化学] 化合
They can input one of the fields or any combination of up to three fields.
用户可以输入其中的一个字段或者多个字段组合（最多三个）。
5、imaginative
adj. 虚构的；富于想像的；有创造力的
The hotel is decorated imaginatively and attractively.
这家旅馆装饰得很有想像力和吸引力。
考考你（翻译）：
1、但它仍在流行文化及作为一个有利可图的行业里坚持着。
2、那个女人长着一张和善的脸。
3、在随后的骚乱中，3个英国人受伤了。
答案下期公布：
上期答案：
1、For some patients, they say, a combination of talk therapy and medication works best.
2、Private individuals with money to lend are more difficult to find than traditional lenders.
3、This gun is designed for one purpose – it's basically to kill people.