视听原文

Hey Dad.
嘿 老爸
Hi. - Do you mind keeping an eye on Oscar for a while?
- 嗨 - 能不能替我带会儿孩子?
Yeah, sure. - I just got to go and get my couple of shifts back.
- 好啊 - 我得去把我的班补回来
Don't go back to be a maid. That is not a good job for you.
别再给人去当仆人了 这工作不适合你
Dad, I need a job.
老爸 我需要工作
I hold like about 40.000 dollars on that house and on top of everything else's, i just...
因为那间屋子我欠了大概四万块 除此之外还有...
You're not getting 40000 dollars by just cleaning houses.
你不可能靠打扫屋子赚四万块
I'll figure something to do.
我会想办法的
I will.
我会的
Can I make a sandwich? - Yeah, go ahead you know where everything is.
- 我能做个三明治吗? - 可以啊 去吧 你知道东西在哪儿
Go make up with your sister.
跟你妹妹和好吧
She is your sister, go make up with her.
她是你妹妹啊 去跟她和好吧
Dad... please.
老爸... 拜托了
What's this?
这是什么?
Just open it.
打开看看吧
Why do you have my mom's I.D.?
你怎么会有我妈的身份证?
I found it. At work.
我上班的时候找到的
Me and Rose did a job while back.
Rose和我之前接了一单活儿
And... there was a woman.
有个女人

重点讲解
重点单词：
1、figure
n. 数字；人物；图形；价格；（人的）体形；画像
vi. 计算；出现；扮演角色
vt. 计算；认为；描绘；象征
It would be very nice if we had a true figure of how many people in this country haven't got a job.
要是我们有一个确切的数字反映这个国家到底有多少人没有工作就好了。
重点短语：
1、make up with
与 ... 重修旧好
与……和解
Inevitably he would buy me something to make up with me.
每次他必定会给我买些礼物与我和好。
2、keep an eye on
v. 照看；留意；密切注视
Iraqis should keep an eye on Tripoli.
伊拉克人应该密切注视的黎波里。
3、go ahead
前进；进行
The district board will vote today on whether to go ahead with the plan.
区理事会将于今天就是否执行该计划投票。
考考你（翻译）：
1、过不了多久，通货膨胀的数字就会开始下降。
2、在现实生活中我们不能时刻留意孩子的一举一动。
3、该活动将按计划于明年夏天在芝加哥进行。
答案下期公布：
上期答案：
1、Still the horrible shrieking came out of his mouth.
2、She accused him of ruining her financially with his taste for the high life.
3、It is impossible for the client to recover.