视听原文

You are the cutest thing ever. Did you get left behind, little kitty?
真是漂亮的小猫咪 你怎么被丢下了呢?
Shit... okay... you stay there and...
该死... 好 你待在这儿...
Come on.
快
Please help.
帮帮忙啊
God damn it.
见鬼
I've taken five different chocolate bars, and melted them in these Diapers.
我用了五种不同的巧克力 把它们融化在了尿布里
You can taste, look and smell.
你们可以看看 闻闻 尝尝
And the first to guess the five all correctly, wins.
- 第一个猜对所有五种的人就赢了 - 好像脆香米
Crunchy poop.
脆香米便便
Barter. - Pure chocolate and...
Barter - 纯巧克力还有...
Paula? - Have you tried? - Paula?
- 你尝了没?
I'm sorry, I... I need to go. There is somewhere that i need to be, so...
对不起 我... 我得走了 我有个地方要去 所以...
No you can't leave now. We are just started to play the games.
你不能现在就走啊 我们才开始玩游戏
Yeah, well...
呃...
What happened? - It was an accident.
- 怎么回事? - 是个意外
You did this? - It was an accident.
- 是你干的? - 是意外
Oh my god!. - It was an accident, Rose.
- 我的天! - 是个意外 Rose
Oh my God... Norah?
我的天呐... Norah?
What the fuck happened? Norah come out here.
这他妈怎么回事? Norah你给我出来
Get out of that car. - You need to calm down.
- 给我下车 - 你要冷静一点
I'm not going to forgive you. - It was an accident.
- 我不会原谅你的 叫我怎么冷静 - 是个意外啊

重点讲解

重点单词：
1、melt
vi. 熔化，溶解；渐混
vt. 使融化；使熔化；使软化；使感动
n. 熔化；熔化物
The snow had melted, but the lake was still frozen solid.
雪已经融化了，但湖面仍然冻得结结实实。
2、cutest
装腔作势的（cute的最高级）
漂亮的
有性吸引力的
聪明伶俐的
Besides being one of the cutest mammals, it is very poisonous and venomous.
尽管是最可爱的哺乳动物之一，它是非常有毒的和会分泌毒液的。
3、accident
n. 事故；意外；[法] 意外事件；机遇
She was involved in a serious car accident last week.
她上个星期卷入了一场严重的车祸。
重点短语：
1、left behind
留下；遗留
For the ones I left behind.
为了那些我留在身后的人。
2、calm down
平静下来；镇定下来
Calm down for a minute and listen to me.
冷静一下，听我说。
考考你（翻译）：
1、同时，把碗架在快烧开的水上，融化碗里的白巧克力。
2、每年有5千人死于家庭意外事故。
3、我会尝试用一种香草疗法使他平静下来。
答案下期公布：
上期答案：
1、Those dogs were debarked by removal of the true vocal cords.
2、The strategy was too dangerous in the explosive circumstances of the times.
3、This is a book full of profound, original, and challenging insights.