视听原文

What is a bastard? Jeremy told me that I was a bastard.
什么是杂种? Jeremy说我是杂种
So, what is a bastard?
杂种什么意思? (同义: 私生子)
It just mean your mom wasn't married when she got you.
就是说你妈怀上你的时候还没结婚
That is no big deal.
没什么大不了
You know in a couple of years you'll find, That it is a free pass cool.
再过几年你就会发现 这是一种摆酷的方式
Right? You probably will start a band.
你可能会组一个乐队
Called Bastard Son.
叫狗杂种
You can used it to impress the chicks.
你可以用它来泡妞
The whole bastard thing is going to work out for you.
到时候 还巴不得自己是个杂种呢
You are the coolest bastard, I know. - Really?
- 我知道你是最酷的杂种 - 真的吗?
Hello, Sunshine Cleaning.
你好 阳光清洁公司
Of course... 2327 Grove Avenue.
当然... Grove大街2327号
You got it. No Thank you, all right, good bye.
清楚了 不 谢谢你 好 再见
What was that?
什么事?
A suicide.
自杀
That is a good thing.
是件好事
　　Oh man, okay...
天哪 好吧...
Stay in the van.
留在车里
If you get thirsty, there are some soda in the blue cooler, okay sweetie?
如果你渴了 蓝色的冰盒里有汽水 知道吗 宝贝?

重点讲解
重点单词：
1、bastard
adj. 私生的
n. 私生子
n. (Bastard)人名；(法)巴斯塔尔；(英、德、罗)巴斯塔德
But how can I let my three years of hard work be stolen by this sneaky bastard? 跟读
但是我怎么能让我三年的努力学习被这个卑鄙的杂种给窃取？
2、thirsty
adj. 口渴的，口干的；渴望的，热望的
Drink whenever you feel thirsty during exercise.
锻炼时一感到口渴就喝水。
3、probably
adv. 大概；或许；很可能
The White House probably won't make this plan public until July.
白宫可能要到7月份才会公布这项计划。
重点短语：
1、a couple of
三两个…；一对…
A couple of old women were chinning in the corner.
几个老太婆在角落里聊天。
2、 work out
解决；算出；实现；制定出；消耗完；弄懂
Negotiators are due to meet later today to work out a compromise.
谈判者们预定在今天晚些时候会面以找到一个折中的办法。
考考你（翻译）：
1、我一直都仍是个自私自利的杂种。
2、有些种类的食物使人口渴。
3、梵高可能是世界上最知名的画家。
答案下期公布：
上期答案：
1、The girl blubbered something about a lost necklace.
2、To tell the truth, I don't know if I can handle the job.
3、He puts his administration at risk if he doesn't come through on these promises for reform.