视听原文

Hello... - Hey, Its me.
- 喂... - 嘿 是我
Norah, is that you? - Yeah - Norah
是你吗? - 对
Have you ever been Tress Ling?
有没有试过扒铁轨?
So when you at the crime scene, are the bodies still there?
你在现场的时候 尸体还在吗?
No the bodies are gone, But it's weird, you know.
不 尸体没了 但是很奇怪
Its like we are connected to them in a strangely, intimate way, and...
感觉跟他们有一种奇怪的 亲密的关系 而且...
I don't know. I guess its weird.
我不知道 太奇怪了
I have seen a dead body once, so...
我见过一次死尸 所以...
Really? - My mom.
- 真的? - 我妈妈
She was in a movie of the week once you know. - Really?
- 她还上过"每周一篇" - 是吗?
There was a bunch of Hollywood people and they were filming in old town.
有一帮电影人在旧城区拍电影
And they saw my mom and they thought that she was beautiful and talented and they gave her a speaking part.
他们见我妈很漂亮又有天赋 就给了她个有台词的角色
Oh yeah?
是吗?
Do you want to hear it? - Yeah.
- 想听听吗? - 想啊
I recommend the pecan pie.
我推荐核桃派
I recommend the pecan pie. - Yes, that was her line.
- 我推荐核桃派 - 嗯 是她的台词

重点讲解
重点单词：
1、crime
n. 罪行，犯罪；罪恶；犯罪活动
vt. 控告……违反纪律
He and Lieutenant Cassidy were checking the scene of the crime.
当时他正与卡西迪中尉一起检查犯罪现场。
2、weird
adj. 怪异的；不可思议的；超自然的
n. （苏格兰）命运；预言
That first day was weird.
第一天很奇怪。
3、intimate
adj. 亲密的；私人的；精通的；有性关系的
n. 知己；至交
vt. 暗示；通知；宣布
I discussed with my intimate friends whether I would immediately have a baby.
我和我的密友们商量我是不是该马上要孩子。
4、recommend
vt. 推荐，介绍；劝告；使受欢迎；托付
vi. 推荐；建议
I just spent a holiday there and would recommend it to anyone.
我刚在那儿度过一个假期，愿意向任何人推荐那里。
重点短语：
1、a bunch of
一群；一束；一堆
Jack bunched his girlfriend a bunch of flowers. 跟读
杰克向他的女友赠送了一束花。
考考你（翻译）：
1、如果千里迢迢去澳大利亚而不在悉尼停留，那就是大错特错。
2、毒品可以让你做出各种各样奇怪的事情来。
3、他觉得自己不必和他们亲密熟悉。
答案下期公布：
上期答案：
1、I was convinced there was a dent in the hood which hadn't been there before.
2、Although he had never met Geoffrey Hardcastle, he knew a good deal about him.
3、Despite their size, these vessels carry small crews, usually of around twenty men.