视听原文

Oh my god.
我的天
Everything is really horrible right now, you know.
今天真是糟透了
Sorry. - Hey, Rose, are you okay?
- 对不起 - 嘿 Rose 你还好么?
One... - Oscar, is asleep in the back.
Oscar在后屋睡着了
Okay, good, good.
好的 好的
Is he... Norah ruined everything.
他有没有... Norah把什么都毁了
She burnt down a house.
她把房子给烧了
A house, she burnt down the client house.
一幢房子 她把客户的房子烧了
How do you know? - Carl, told me.
- 你怎么知道的? - Carl告诉我的
How does he know? - It is his job...
- 他又是怎么知道的? - 这是他的工作啊
What he does.
他就是干这事的
We burnt down a client's house.
我们烧了客户的房子
How do you gonna round that? - Insurance.
- 这样怎么办? - 有保险
Oh... you see, I thought that I would get a better rate, once I was certified.
噢... 我想要是我有资格证的话 我们的赔偿率会高一点儿
There is not much that I'm good at.
这不是我拿手的
I'm good at getting guys to want me, Not date me or marry me, but want me.
我拿手的是让男人要我 不是跟我约会或者娶我 只是要我
I am good at that.
我很在行的
And...
还有...
And cheering...
做啦啦队...
I was a really good at cheering.
我可在行呢
Cheering is good.
啦啦队不错啊
Yes, but it is not so marketable as you think.
对 不过没你想得那么有钱途

重点讲解
重点单词：
1、horrible
adj. 可怕的；极讨厌的
Her voice sounds horrible.
她的嗓音难听死了。
2、ruin
n. 废墟；毁坏；灭亡
vt. 毁灭；使破产
vi. 破产；堕落；被毁灭
My wife was ruining her health through worry.
我妻子的忧虑正在损害着她的健康。
3、client
n. [经] 客户；顾客；委托人
What about your client?
那你的客户呢？
4、insurance
n. 保险；保险费；保险契约；赔偿金
The house was a total loss and the insurance company promptly paid us the policy limit.
房屋被定为全损，保险公司按保险限额迅速赔付了我们。
重点短语：
1、burn down
烧毁，火力减弱
Six months after Bud died, the house burned down.
巴德死后6个月时房子烧毁了。
考考你（翻译）：
1、吓人的尖叫声还是从他嘴里发出。
2、她指责他因其对高档生活的追求使得她倾家当产。
3、该诉讼委托人不可能胜诉。
答案下期公布：
上期答案：
1、Meanwhile, melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water.
2、5,000 people die every year because of accidents in the home.
3、I'll try a herbal remedy to calm him down.