视听原文

One, two, three, four, five of those.
一 二 三 四 五 这个五件
I have that puzzle. A tough one. And I gave up.
我有那副拼图 很难 拼不起来 就放弃了
That is $ 68.24. - Do you like cats? -
一共68块24 - 你喜欢猫吗?
Nice going, you freak him out. - I asked him, if he like cats.
- 你厉害 吓跑他了 - 我只是问他喜不喜欢猫
You wanna bring this back when you're done?
看完以后拿回来好吗?
Rules and regulations Biohazard clean up.
规章制度 生物危害清洁
For you.
给你
How much was that again?
多少钱来着?
Turns out its against the law to throw. Biohazard in the dumpster.
原来把有害生物物质扔进垃圾桶 是违法的
How perfect was he, With one arm.
对于独臂人来说 他算不错了
That creepy guy, I'm wondering If he was born like that.
那个怪人 我在想他是不是天生的
He was not creepy. - Dude he has one arm.
- 他不怪 - 大哥 他只有一只手
They think we are a couple of hacks. - We are a couple of hacks.
- 他们觉得我们是废柴 - 我们就是废柴
Oh okay, here it is, Let me out here.
哦 好了 就在这 让我下车

重点讲解

重点单词：
1、puzzle
vt. 使…困惑；使…为难；苦思而得出
vi. 迷惑；冥思苦想
n. 谜；难题；迷惑
His letter poses a number of puzzling questions.
他的信中提出了几个令人迷惑不解的问题。
2、tough
adj. 艰苦的，困难的；坚强的，不屈不挠的；坚韧的，牢固的；强壮的，结实的
n. 恶棍
vt. 坚持；忍受，忍耐
adv. 强硬地，顽强地
He built up a reputation as a tough businessman.
他树立起了一个坚强生意人的名声。
3、regulation
n. 管理；规则；校准
adj. 规定的；平常的
The European Union has proposed new regulations to control the hours worked by its employees.
欧盟已经提出了新的法规来控制其雇员的工作时间。
重点短语：
1、gave up
放弃；交出
Gave up almost all of my possessions.
放弃几乎所有的个人用品。
2、freak out
使处于极度兴奋中；崩溃
Some browsers, like IE, will “freak out” if you use these new tags, but don’t worry.
如果你使用这些新标签，有些类似 IE 的浏览器会“出乱子”，不过别担心。
考考你（翻译）：
1、我的妹妹常会让我不解，使我焦虑。
2、他已开枪打死了3个人，为自己赢得了一个硬汉的名声。
3、我们全都是为了他才放弃这个计划的。
答案下期公布：
上期答案：
1、Their technical ability is exceptional.
2、They might well be prepared to do you harm in order to achieve their purpose.
3、He is very protective toward his mother.