视听原文

Brown? Or flowers.
棕色的? 还是有花的?
Brown. - Are you sure?
- 棕色的 - 你确定?
All right, we go. Go and get your stuff together, please?
好咧 我们走 你去理下东西好不?
Thank you.
谢谢
Sunshine Cleaning. - Hello, Henry Smith, of State Farm.
- 阳光清洁公司 - 你好 我是州立农业保险公司的Henry Smith
State Farm? Oh State Farm, hi. - I have called you about a month ago.
- 州立农业保险? 哦 你好 - 大约一个月前我打过电话给你
Yeah, what can I do for you?
是吗 有什么能为您效劳?
We've got a house we need to turn around but our guys are busy in Santa Fe Today.
我们今天有间屋子要周转 不过我们的人都在圣达菲
So I thought, I give you a call. - Today?
- 所以我想到了你们 - 今天吗?
Yes, 60 Howard Avenue Antelope Springs.
对 在羚羊泉 霍华德大街60号
All right..., thank you, bye bye.
那好 谢谢 再见
Blow off the shower. - I can't blow it off, I promised.
- 别去迎婴洗礼了 - 不行 都答应人家了
Just tell them, You can't do it, Rose.
就跟他们说你抽不出身咯
It is an insurance company, Norah, They could throw us tons of business, this is our in. Norah
这是家保险公司 能给我们提供很多客户呢
Yes, this is our in, so don't go To the damn baby shower.
没错 我们的机会来了 所以你就别去什么洗礼了

重点讲解

重点单词：
1、promise
n. 许诺，允诺；希望
vt. 允诺，许诺；给人以…的指望或希望
vi. 许诺；有指望，有前途
He had promised that the rich and privileged would no longer get preferential treatment.
他已承诺富人和特权阶层将不会再得到优待。
2、insurance
n. 保险；保险费；保险契约；赔偿金
The house was a total loss and the insurance company promptly paid us the policy limit.
房屋被定为全损，保险公司按保险限额迅速赔付了我们。
3、damn
vt. 谴责；罚…下地狱
vi. 谴责
n. 一点；诅咒
adj. 可恶的
Don't be flippant, damn it! This is serious.
别吊儿郎当的，该死！这是很严肃的。
重点短语：
1、turn around
转向反方向；(生意或经济) 好转；船只留港
Bud turned the truck around, and started back for Dalton Pond.
巴德把卡车调了个头，开始返回道尔顿池塘。
2、blow off
v. 放出；吹掉
And if the winds cooperate, the remaining pollution that regularly hangs over northern China will blow off.
如果风肯合作的话，萦绕华北的剩余污染物将被风吹走。
考考你（翻译）：
1、向我承诺你不会浪费你的时间。
2、仔细校对是避免本节提到的那种遗漏问题的惟一预防措施。
3、在这件事上你现在根本什么都做不了。
答案下期公布：
上期答案：
1、She's a very charming and very pretty girl.
2、Gasping for breath, she leaned against the door.
3、I was really pissed off.