位置:首页 > 英文歌曲 > 欧美MV > 正文
视频歌曲:Everybody Hurts 治疗伤痛的最好歌曲
日期:2008-07-03 10:27

(单词翻译:单击)

When the day is long and the night,
当白天很长,而黑夜
the night is yours alone,
黑夜你孤单一人
when you're sure you've had enough of this life,
当你确信已经厌倦了这样的生活
well hang on.
坚持住
Don't let yourself go,
不要放手
everybody cries
每个人都会哭
and everybody hurts sometimes.
有时候,每个人都会受伤
Sometimes everything is wrong.
有时候,一切都不如意
Now it's time to sing along.
现在是唱下去的时候了
When your day is night alone,
当你感觉白天如孤单的夜晚
if you feel like letting go,
假如你想放手
when you think you've had too much of this life,
当你觉得已经厌倦了这生活
well hang on.
坚持住
Everybody hurts.
每个人都会受伤
Take comfort in your friends.
从你的朋友处寻找慰藉吧
Everybody hurts.
每个人都会受伤
Don't throw your hand.
不要放弃
Oh, no.

Don't throw your hand.
不要放弃
If you feel like you're alone,
假如你感觉独自一人
no, no, no, you are not alone
不,不,不,你不是单独一人
If you're on your own in this life,
假如生活中你独自一人
the days and nights are long,
白天和黑夜是那样漫长
when you think you've had too much of this life
当你觉得已经厌倦了这生活
to hang on.
无法坚持
Well, everybody hurts sometimes,
有时候,每个人都会受伤
everybody cries.
每个人都会哭
And everybody hurts sometimes.
有时候,每个人都会受伤
And everybody hurts sometimes.
有时候,每个人都会受伤
So, hold on, hold on.
所以,坚持住,坚持住
Hold on, hold on.
坚持住,坚持住
Hold on, hold on.
坚持住,坚持住
everybody hurts......
每个人都会受伤......
everybody hurts......
每个人都会受伤......


 高中时候听的一首歌曲了,时间推移,爱、善良、宽容、慈善……所有这些人心里美好的东西,所有这些歌声里呼唤的东西,却仿佛距离我们越来越远。音乐到底能带给我什么?慢慢地我越来越迷惑。越来越不喜欢那些空泛的口号,那些遥远的名词,可是当《Everybody Hurts》温暖的前奏响起,仿佛所有的阴霾在一瞬间散去。喜欢这样的实话,面对伤害的时候,孤单的时候,只能是坚持,这是最好的忠告。这首歌曲抓住了文化上的抑郁,她并没有提供什么治疗方案,却唱出了一个不经常被说出的真相:“你并不孤单。”因为她是如此简单和直接,同时她也非常美丽和真实。这首歌平实地唱给每一个人。歌词并不使人只感到沮丧忧郁。相反,她用希望和一种“我们会渡过难关”的前景来鼓励人们。这就是这首歌的精髓:对比孤独自闭和休戚与共的经历。当作好这首歌的时候,R.E.M.似乎力图证明,不光是听众,包括她自己来说,这种挣扎都是值得的,而别人也在面对同样的挑战。如果我们能坚持住并意识到相互的存在和痛苦,我们就可以携手渡过难关。

分享到