位置:首页 > 英文歌曲 > 欧美MV > 正文
视频歌曲:Have I Told You Lately That I Love 
日期:2008-08-09 17:32

(单词翻译:单击)

由Van Morisson(冯.莫里森)原作的一首美丽的歌曲,本曲是Rod Stewart翻唱给自己挚爱妻子的一首歌曲~!非常深情!男人的深情!我想如果他的妻子在现场的话,一定会被他的深情感动得泪流满面!Rod Stewart在美国乐坛属于元老级人物,因为沙哑如老烟枪的嗓音著称,他的那首sailing(远航)是他的成名作~

Have I Told You Lately That I Love You (歌词翻译仅供参考)

Rod Stewart


Have I told you lately that I love you-------最近我有没有告诉过你:我爱你?
Have I told you there's no one else above you-----最近我有没有告诉过你:没有人能与你相媲美?
Fill my heart with gladness--------让我的心中充满喜悦
take away all my sadness--------驱散我所有的忧愁
ease my troubles that's what you do--------用你的行动消减我的烦恼
For the morning sun in all it's glory--------每天清晨,金色的阳光普照大地
greets the day with hope and comfort too--------用充满希望和慰籍的话语问候新的一天
You fill my life with laughter--------你让我的生活充满欢声笑语
and somehow you make it better--------甚至远甚于上
ease my troubles that's what you do--------用你的行动消减我的烦恼
There's a love that's divine--------这份神圣的爱
and it's yours and it's mine like the sun--------它属于你属于我 就像太阳属于你我一样
And at the end of the day--------当夜晚来临
we should give thanks and pray--------我们应该诚挚的祈祷并表达我们的感激
to the one, to the one--------向给予我们爱意的那一个人,那一个物
Have I told you lately that I love you--------最近我有没有告诉你:我爱你?
Have I told you there's no one else above you-----最近我有没有告诉过你:没有人能与你相媲美?
Fill my heart with gladness--------让我的心中充满喜悦
take away all my sadness--------驱散我所有的忧愁
ease my troubles that's what you do--------用你的行动消减我的烦恼
There's a love that's divine--------这份神圣的爱
and it's yours and it's mine like the sun--------它属于你属于我 就像太阳属于你我一样
And at the end of the day--------当夜晚来临
we should give thanks and pray--------我们应该诚挚的祈祷并表达我们的感激
to the one, to the one--------向给予我们爱意的那一个人,那一个物
And have I told you lately that I love you--------最近我有没有告诉过你:我爱你?
Have I told you there's no one else above you-----最近我有没有告诉过你:没有人能与你相媲美?
You fill my heart with gladness--------让我的心中充满喜悦
take away my sadness--------驱散我所有的忧愁
ease my troubles that's what you do--------用你的行动消减我的烦恼
Take away all my sadness--------驱散我所有的忧愁
fill my life with gladness--------让我的心中充满喜悦
ease my troubles that's what you do--------用你的行动消减我的烦恼
Take away all my sadness--------驱散我所有的忧愁
fill my life with gladness--------让我的心中充满喜悦
ease my troubles that's what you do--------用你的行动消减我的烦恼

分享到