1. It's on me.
我请客。
It's on the house.
免费赠送

2. It's my treat.
见了treat，别以为它只有"对待"的意思，它还可以表示"款待、招待"。当然treat还有"名词"的身份，表示"请客、做东"，所以如果你想表示"我做东，我请客"，就拍拍胸脯说：It's my treat. 或是I want to treat you.

3. Let me foot the bill.
这里的foot真是和"英尺"、"脚"没有任何关系了，在老外的口头语中，foot可以做动词，表示"支付帐单或费用"，就相当于Let me pay the bill.