中英文本

Will was special—because he wrote the plays．
威尔就不同凡响了—因为他会创作剧本。
And what plays they were！He never wrote the same play twice，like some writers．
而且写出的剧本让人叫绝！他总能标新立异，与众不同，笔头又快，
He was always trying something new，something different.And he wrote fast，too．
而且从不像有些作家那样创作雷同的剧本。
John Heminges could never understand that．
约翰·海明一直感到纳闷。
How can you write so fast，Will？he asked him．
威尔，你怎会写得这么快？他问道，And you never make a mistake or change a word．
并且你从未出过差错或是改动只言片语。
Will didn't really understand it himself．
说实在，威尔自己也说不清楚。
It's all in my head，he said．I think about it，
一切都已在我的头脑里。他说，我一想到，and then it just comes out on paper．
立刻就能跃然纸上。
He wrote a play about love in 1595．Young love．
1595年他创作了一部爱情剧，讲述一对年轻的恋人，
It was Romeo and Juliet．
这就是《罗密欧与朱丽叶》。
It was a very sad play，because the young lovers die at the end．
这是一出非常凄艳动人的悲剧。虽然最终这对年轻的恋人双双殉情而死，
But the playgoers loved it．
但是该剧广受欢迎，
They wanted to see it again and again．
观众百看不厌。
Will played the part of old Capulet，Juliet's father．
剧中威尔扮演朱丽叶的父亲老凯布。
莎翁经典

习惯虽然可以是一个使人失去羞耻的魔鬼，但是它也可以做一个天使，对于勉力为善的人，它会用潜移默化的手段，使他徙恶从善。《哈姆莱特》