中英文本

Well，er，she's a fine girl，of course，I said uncomfort-ably．
当然，嗯，她是个好姑娘，我同情地说道，
But…but，Will，she's twenty-six and you're only eighteen！
不过…不过，威尔，她已经26岁了，你才18岁呀！
I know，Will said．But I've got to marry her．
我知道，威尔说，但是我非娶她不行。
Oh no！I said．You mean，she's…
哦，不可能这样吧！我说，你是说，她已经……
That's right，said Will．
你猜对了，威尔说道，
In about six months' time I'm going to be a father．
再过6个月我就要当爸爸了。
莎翁经典

我宁愿失去这脆弱易碎的生命，却不能容忍你从我手里赢得了不可一世的声名；它伤害我的思想，甚于你的剑伤害我的肉体。《亨利四世上篇》