原文视听

Don't you love the people? Not a very lively bunch though.
你们喜欢人类吗 尽管不是太活跃的一群
So do you have any alive people? No. Only dead ones.
那你们有活着的人类吗? 没有 只有死人
I mean if we had a lot alive people here,
我是说 如果我们这有很多活人的话
it wouldn't be called 'The Wild', would it?
这里就不会叫作"野生世界"了 对吧?
The wild?
野生世界?
Hold up there a second.
等一等
You mean like the living in mud hut? Wipe yourself with leaf type wild?
你是说住在泥浆小屋里 用野生树叶清理你自己?
Who wipes?
谁清理
Would you excuse me for a moment?
能允许我离开一会吗?
Get me out of here! We gotta get out of here!
让我离开这 我们得离开这里
Alex! Help!
亚里克斯 救命
What are you doing? I'm swimming back to New York!
你在做什么 我要游回纽约去
I know I can't swim, but I have to try!
我知道我不会游泳 不过我必须得试试
You can't swim! There are more chances!
你不会游泳 我说过我没有机会了
Nature! It's all over me! Get it off! I can't see! I can't see!
大自然 全在我身上 把它弄下来 我看不见
I can see!
我能看见
Okay look, there's obviously just been a little mistake.
好吧 很显然 这其中有点小误会
I'm sure the people didn't dump us here on purpose.
人类并不是故意把我们丢在这的
As soon as they realize what happened,
他们一旦发现
they will come looking for us, right?
就会回来找我们 对吧?
Yeah, right.
是 对的
You know something? I bet they are already on their way.
我敢说他们已经在找我们的路上了

重点解释

妙语佳句:

1.Get me out of here! We gotta get out of here!

get out of:文中意思为“由 ... 出来 ”，除此之外还有“逃避，戒除”的意思。

eg.She'll need luck to get out of a tight corner like that.

她要靠运气才能摆脱那样的困境。

I wish I could get out of the habit of smoking.

我希望我能改掉吸烟的习惯。

gotta:<美俚> (=have got to) 必须

eg.I gotta/I've gotta go.

我得走了。

2.I'm sure the people didn't dump us here on purpose.

on purpose:故意, 有意

eg.He knocked the old man down on purpose.

他故意把那个老人撞倒。

3.As soon as they realize what happened,they will come looking for us, right?

as soon as:一 ... 就

eg.I'll write you as soon as I get there.

我一到那儿，就给你写信。

look for:寻找, 寻求, 期待

eg.Jane craned her neck to look for her mother in the crowd.

简伸长脖子张望，在人群中找她的母亲。

佳句:

Hold up there a second.等一等。

Would you excuse me for a moment?能允许我离开一会吗?

考考你:

人类并不是故意把我们丢在这的。

我敢说他们已经在找我们的路上了。

上期答案:

We thank you with enormous gratitude for chasing away the Foosa.

We're just trying to find where the people are.