原文视听

Happy birthday to you!
生日快乐
You live in a zoo.
你住在动物园
You look like a monkey.
你看上去像只猴子
And you smell like one too.
闻起来也像
I say
我说
Well done, you guys are just embarrassing me! And yourself!
不错 你们真让我难堪 还有你们自己
What are you talking about? We'veworked onthat whole week.
你在说什么? 我们准备了一个星期
Let's go, let'smake a wishbaby cakes.
快点 许个愿吧
Come on, what did you wish for? No, can't tell you that.
快点 你许了什么愿? 不能告诉你
Come on, tell! No sirrey, I'm telling you!
快点说啦 没戏 我告诉了你们就会被诅咒的
It is bad luck! You want some bad luck?
你们想走霉运? 那我就说
I'llblow it out, but if you wanna be safe
但如果你们想没事的话 我就什么都不说
Ah, Marty would you just tell us?
马蒂 你能告诉我们吗?
I mean really, what could happen? Okay.
我说了又会怎样? 好吧
I wished I could go to the wild! The wild!
我希望我能去野外 野外
I told you it was bad luck!
我告诉过你们 说了会走霉运的
The wild? Are you nuts?That is the worst idea I've ever heard.
野外? 没搞错吧? 这是我听过的最糟的主意
Sounds amatory. The penguins are going, so why can't I?
这样很不卫生 企鹅能去 为什么我不能?
The penguins are psychotic.
企鹅是神经病
Come on, just imagine going back to nature.
想想重回自然的怀抱
Back to your roots, clean air, wide open spaces!
回到老家 清新的空气 广阔的天地
Well, I hear they have wide open spaces in Connecticut.
我听说康涅狄格就很空旷

重点解释

妙语佳句:

make a wish:许个愿

The children liked to stir the cake mixture about, making a wish.

孩子们喜欢搅拌做蛋糕的混合料，同时许一个心愿。

blow out:突然冒出

I couldn't take your call. Don't blow it out of proportion.

我只是没办法接你的电话。别夸大其词了。

look like:看上去像

He looked like a postman but he was really a fake.

他看上去像个邮递员，但实际上是假冒的。

work on:忙于

He can be left to work on his own.

工作可交给他一个人去做。

考考你:

我希望我能去野外 。

这是我听过的最糟的主意。

上期答案:

This is all some kind of wackdown conspiracy.

We're going to the wide open spaces of Antarctica.