Part 18 HANDOVERS

第18部分 交接班

1.Everything is in order.
1.一切正常CD8&@w[2Z5D_-I&7552。
2.There is a fishing boat ahead.
2.前方有渔船vjfG2zLANj。
3.Navigation aids working normally.
3.导航设备运转正常6Xv_F!#GH(1z#。
4.Your handover is not clear.
4.你交接不清楚l)Nq]PVb%ick#N(4。
5.Please read and sign captain's night orders.
5.请阅读并签署船长夜航命令-~m&m4Q#LE#1nsmd=N5。
6.Ship is being set to port of course due to currcnt.
6.由于水流，航船正在驶入航线ofvGsQq|Eu*yb0lx。
7.Change the chart at next alteration position.
7.在下一个转向点换海图]hYw2ZUt3*p。
8.There are no vessels around, everything OK.
8.附近无船，一切正常][-8mBA_!wxck&nt。
9.I have reported to Dalian Port Control.
9.我已经报告了大连港口控制台VG._lw+27n4。
10.Pay extra attention to moorings during spring tides.
10.涨潮时请注意停泊处MS%CM_Y4tR^Z5;1[kt,=。
11.Pay more attention to cables during strong winds.
11.风大，注意缆绳,(bu@cA6ftR(eaB8)FA。
12.Rader No.2 shows no trace.
12.2号雷达没有迹象qgLogCIJBEAztL#。
13.The radar is on, check the course again.
13.雷达已打开，再检查一次航向Yjg-N(#!,k(。
14.There are 5 miles to go to Barr Head Lighthouse.
14.离巴海德灯塔还有5海里Zpv7F;uVz+l[yVq!n0_。
15.The captain orders include Give a wide berth for crossing vessels.
15.船长命令，宽让交叉船t9||;ZY|.N。
16.Pay spccial attention to fishing boat ahead. Navigation aids work in normal condition.
16.注意前方渔船Z_f^xdf0M0vDH7#ou+。巡航设备一切正常vnprjn7,j7L4。
17.Course 180EjR]w*2.|wDDDn@*g.j。Magnetic I85°Speed 15 knots. Sea moderate.
17.航向180度，磁航向185度，航速15节pKXMRW^Yo)K@0hU。海面中浪5VF19,ELmmyClR|。
18.Are you clear for all items?
18.你清楚所有的条目吗？
19.Thank you for coming on time.
19.谢谢按时接班iUd[x.PV)fD,weEA。
20.There is no vessel in the vicinity.
20.附近没有船1B,.=Jli,YEQV6(wiZ#。
21.Everything is OK.
21.一切正常uE8K,6|cKx3K。
22.Remember, the engine takes long time to reverse.
23.记住，引擎转向需要时间1K%K^3IKHelM4R%@A3d。
23.A container vessel wished to overtake us. I did not agree.
23.一艘集装箱船想要追越我们，我不同意0X-fU8Z9aq;a[!UV%jlr。
24.There is 5 nautical miles left to Barr head lighthouse.
24.离巴海德灯塔还有5海里H-AeZjP@wL_aG8。
25.The gyro compass error has been adjusted.
25.电罗经差已经校正N*+Xd[(4SJZC@2%fIZ。