(单词翻译:单击)
Part4 QUARNTINE
第4部分检疫
1.Shall I muster the crew on deck?
1.我可以召集甲板上的船员吗？
2.Would you please call crew in saloon for our inspection?
2.能不能请你将船员召集到大厅来让我们检查呢？
3.Is inoculation compulsory here?
3.在这里必须接种疫苗吗？
4.Fill up Maritime Declaration of Health, please.
4.请填写航海健康申明书。
5.Do you have Deratting Certificate?
5.你有灭鼠证书吗？
6.The quarantine inspection will be carried out in the saloon.
6.检疫将在大厅内进行。
7.May I have the Vaccination Certificate?
7.我可以看一下检疫证书吗？
8.Please arrange fumigation as soon as possible.
8.请尽快安排烟熏消毒。
9.Some certificates have expired.
9.一些证书已经过期了。
10.Will I get Free Pratique?
10.我能获得通过检疫证书吗？
11.Please arrange an ambulance when the ship arrives.
11.当船舶到达之后，请安排一辆救护车。
12.Hoist the Quarantine Flag.
12.将黄色检疫旗帜升起来。
13.Don't forget to put rat guards on the mooring lines when the ship is alongside.
13.当船舶停靠在岸边的时候，别忘了将防鼠板放在系泊缆绳上。
14.The Quarantine service is over.
14.检疫服务已经结束了。
15.Take down the yellow flag.
15.将黄色检疫旗帜放下来。
16.Has anyone contracted plague?
16.有人感染瘟疫了吗？
17.He has contracted venereal disease.
17.他染上了天花。
18.He is infected with hepatitis.
18.他得了肝炎。
19.When was the last deratization carried out on your ship?
19.你的船舶最后一次灭鼠是什么时候？
20.Are there any rat guards on board?
20.船上有防鼠板吗？
21.I would like to inspect the galley, pantry, messroom, steward's store room, and saloon.
21.我想检查一下船上的厨房，食品储藏室，食堂，乘务员的储藏室，以及大厅。
